Traducción de la letra de la canción Teach Me How - Moonrise Nation

Teach Me How (original)

For one second you’re still here
Breathing deeper than you have this whole year
I lie awake haunted by change
And how little time there seems to be in each day
Ah-ah-ah-ah
So teach me how to love more deeply
Teach me how to always reach for the ceiling
Teach me how to take a step over the line
And not live my life without daring to try
So teach me how to walk real tall
And lift my head up high and know that I am strong
Do you know what it’s like to lose your daughter?
Shot down from the sky when she just learned how to fly
I try so hard to remember how to breathe
And how to feel the ground beneath my feet
Ah-ah, ah-ah
I remember when she used to hold me
Her glow as warm as the sunbeams
What I would give for her just to hold me one last time
But now she’s gone and all I have is myself and this fleeting time
Ah-ah-ah-ah
So teach me how to love more deeply
Teach me how to always reach for the ceiling
Teach me how to take a step over the line
And not live my life without daring to try
So teach me how to walk real tall
And lift my head up high and know that I am strong
Do you know what it’s like to lose your daughter?
Shot down from the sky when she just learned how to fly

(traducción)

Por un segundo todavía estás aquí
Respirando más profundo de lo que has hecho todo este año
Me acuesto despierto atormentado por el cambio
Y qué poco tiempo parece haber en cada día
Ah ah ah ah
Así que enséñame a amar más profundamente
Enséñame a alcanzar siempre el techo
Enséñame a dar un paso sobre la línea
Y no vivir mi vida sin atreverme a probar
Así que enséñame a caminar muy alto
Y levantar mi cabeza en alto y saber que soy fuerte
¿Sabes lo que es perder a tu hija?
Derribado desde el cielo cuando acababa de aprender a volar
Me esfuerzo tanto por recordar cómo respirar
Y como sentir el suelo bajo mis pies
Ah ah ah ah
Recuerdo cuando ella solía abrazarme
Su brillo tan cálido como los rayos del sol
Lo que daría por ella solo para abrazarme una última vez
Pero ahora se ha ido y todo lo que tengo es a mí mismo y este tiempo fugaz
Ah ah ah ah
Así que enséñame a amar más profundamente
Enséñame a alcanzar siempre el techo
Enséñame a dar un paso sobre la línea
Y no vivir mi vida sin atreverme a probar
Así que enséñame a caminar muy alto
Y levantar mi cabeza en alto y saber que soy fuerte
¿Sabes lo que es perder a tu hija?
Derribado desde el cielo cuando acababa de aprender a volar