Traducción de la letra de la canción Blame It on Texas - Moonshine Bandits

Blame It on Texas (original)

Found myself in a bottle,
I don’t care for tomorrow
I’m drunk on a barstool tonight,
I touched down in Austin
Last night I was hoping
That somehow I could get drunker this time
I was needing a change
Inside I was strange
I was caught up in your realm of lies
And all the Lone Star Beer couldn’t take away my tears
So I’m drinking whiskey tonight
Chorus:
And I’m gonna blame it on Texas
Wasted three years of my life
Yeah I’m gonna blame it on Texas
If your still on my mind
Yeah I’m gonna get drunk in Texas
'Till I know deep inside
That I can thank God for Texas
For Leaving you far behind!
I think I’ll drive down to Luchenbach
And drink some of them Shiner Bock’s
And if that don’t work it’s Jim Bean
And strike a match to them letters,
The words that you wrote me I think I’ll get rid of this ring
It’s a hard case to close,
A hard thing to hold
But I know I’ve got to be strong
And dream of the days when I put my feet on the pavement and know I’ll be moving on,
Chorus:
And I’m gonna blame it on Texas
Wasted three years of my life
Yeah I’m gonna blame it on Texas
If your still on my mind
Yeah I’m gonna get drunk in Texas
'Till I know deep inside
That I can thank God for Texas
For Leaving you far behind!
I’m drinking at George’s in Waco, Texas
Just to free my mind
Chorus:
And I’m gonna blame it on Texas
Wasted three years of my life
Yeah I’m gonna blame it on Texas
If your still on my mind
Yeah I’m gonna get drunk in Texas
'Till I know deep inside
That I can thank God for Texas
For Leaving you far behind!

(traducción)

Me encontré en una botella,
no me importa el mañana
Estoy borracho en un taburete esta noche,
Aterricé en Austin
Anoche esperaba
Que de alguna manera podría emborracharme más esta vez
yo estaba necesitando un cambio
Por dentro era extraño
Estaba atrapado en tu reino de mentiras
Y toda la cerveza Lone Star no pudo quitarme las lágrimas
Así que estoy bebiendo whisky esta noche
Coro:
Y voy a culpar a Texas
Desperdicié tres años de mi vida
Sí, voy a culpar a Texas
Si todavía estás en mi mente
Sí, me voy a emborrachar en Texas
Hasta que sepa en el fondo
Que puedo agradecer a Dios por Texas
¡Por dejarte muy atrás!
Creo que conduciré hasta Luchenbach.
Y bebe algunos de ellos Shiner Bock's
Y si eso no funciona, es Jim Bean
y enciende una cerilla con esas letras,
Las palabras que me escribiste creo que me desharé de este anillo
Es un caso difícil de cerrar,
Una cosa difícil de sostener
Pero sé que tengo que ser fuerte
Y sueño con los días en que pongo los pies en el pavimento y sé que seguiré adelante,
Coro:
Y voy a culpar a Texas
Desperdicié tres años de mi vida
Sí, voy a culpar a Texas
Si todavía estás en mi mente
Sí, me voy a emborrachar en Texas
Hasta que sepa en el fondo
Que puedo agradecer a Dios por Texas
¡Por dejarte muy atrás!
Estoy bebiendo en George's en Waco, Texas
Solo para liberar mi mente
Coro:
Y voy a culpar a Texas
Desperdicié tres años de mi vida
Sí, voy a culpar a Texas
Si todavía estás en mi mente
Sí, me voy a emborrachar en Texas
Hasta que sepa en el fondo
Que puedo agradecer a Dios por Texas
¡Por dejarte muy atrás!