Traducción de la letra de la canción Good Times - Moonshine Bandits

Good Times (original)

Let’s make a toast to the good times
And let’s drink away the bad
So to hell with the rough times
May the good ones always last
Let’s go drinkin' with mom and dad
Yeah, whiskey is good when times are bad
So bring Uncle Johnny and Uncle Jack
That’s my family and they got my back
I got another uncle and his name is Jim
By the end of the night I’ll be talkin' to him
There ain’t no problem that he can’t solve
So I’ll be hangin' out with Jim all night long
Let’s make a toast to the good times
And let’s drink away the bad
So to hell with the rough times
May the good ones always last
Let’s make a toast to the good times
Drink away the bad
So to hell with the rough times
May the good ones always last
And together we will always ride
Through the tears and laughs
We’re family to the end
Raise your glass
Let’s make a toast to the good times
And let’s drink away the bad
So to hell with the rough times
May the good ones always last
(Alright here we go)
Pour me a shot, one on the rocks
Been solvin' all my problems with mom and pop’s
Jose ain’t my uncle, he still family
Got a crazy old lady and her name is Brandy
Let’s go drinkin' with dad and mom
Boozin' is good when times are not
So if you had a bad day pour one more shot
And by the end of the night we already forgot
Let’s go
Let’s make a toast to the good times
And let’s drink away the bad
So to hell with the rough times
May the good ones always last
You know what it’s like around my parents house in the back yard
Just solving a world of problems
We solve everybody’s problems on a Friday night out there
About 11 P.M.
we solve everybody’s problems

(traducción)

Hagamos un brindis por los buenos tiempos
Y bebamos lo malo
Así que al diablo con los tiempos difíciles
Que los buenos siempre duren
Vamos a beber con mamá y papá
Sí, el whisky es bueno cuando los tiempos son malos.
Así que trae al tío Johnny y al tío Jack
Esa es mi familia y me respaldaron
Tengo otro tío y su nombre es Jim
Al final de la noche estaré hablando con él
No hay problema que él no pueda resolver
Así que estaré saliendo con Jim toda la noche
Hagamos un brindis por los buenos tiempos
Y bebamos lo malo
Así que al diablo con los tiempos difíciles
Que los buenos siempre duren
Hagamos un brindis por los buenos tiempos
Bebe lo malo
Así que al diablo con los tiempos difíciles
Que los buenos siempre duren
Y juntos siempre cabalgaremos
A través de las lágrimas y risas
Somos familia hasta el final
Levantan sus copas
Hagamos un brindis por los buenos tiempos
Y bebamos lo malo
Así que al diablo con los tiempos difíciles
Que los buenos siempre duren
(Muy bien aquí vamos)
Sírveme un trago, uno en las rocas
He estado resolviendo todos mis problemas con mamá y papá
José no es mi tío, sigue siendo familia
Tengo una anciana loca y su nombre es Brandy
Vamos a beber con papá y mamá
Boozin' es bueno cuando los tiempos no lo son
Entonces, si tuviste un mal día, vierte un trago más
Y al final de la noche ya nos olvidamos
Vamos
Hagamos un brindis por los buenos tiempos
Y bebamos lo malo
Así que al diablo con los tiempos difíciles
Que los buenos siempre duren
¿Sabes cómo es la casa de mis padres en el patio trasero?
Solo resolviendo un mundo de problemas
Resolvemos los problemas de todos los viernes por la noche
Alrededor de las 11 p. m.
solucionamos los problemas de todos