Traducción de la letra de la canción Shook It Up - Moonshine Bandits, Matt Borden

Shook It Up (original)

Let’s start up the truck and head down the highway
Got a cooler full of beer and my baby beside me
Ain’t nothing like, just can’t get enough
with camouflaged
I ask for a beer, she’s already handing one to me
And man it exploded 'cause she sure shook it up
And it exploded 'cause she sure shook it up
Midnight moonlight
Pulled that truck up on the side
Turn the radio up, now kill the lights
Slid her hand right up my thigh
Gave me a koozie with a Coors Light
Told her baby girl let’s go outside
She flipped her then winked her eye
Had a good old boy feeling good tonight
Shook that sundress left and right
We shatter danced in the headlights
Back of the truck beneath the tall pines
She shook, she shook me all night
Back of the truck beneath the tall pines
She shook, she shook me all night
She shook me all night
I was trying to get your attention
A few shots later I thought I would mention
The first time I met you you sure shook it up
She shook me up
She sure shook me up
The first time I met her she sure shook me up
I was lost in the whiskey the first time
The night you stepped into my life
I was just a little crazy, a little bit drunk
I wasn’t ready for a tornado
Wasn’t ready for your rock 'n' roll
When I saw you on the dancefloor shaking it up
I was trying to get your attention
A few shots later I thought I would mention
The first time I met you you sure shook it up
She shook me up
She sure shook me up
The first time I met her she sure shook me up
She shook me up
She sure shook me up
The first time I met her she sure shook me up
The first time I met her she sure shook me up

(traducción)

Pongamos en marcha el camión y vayamos por la carretera.
Tengo una hielera llena de cerveza y mi bebé a mi lado
No es nada como, simplemente no puedo tener suficiente
con camuflado
le pido una cerveza, ya me esta dando una
Y hombre, explotó porque ella seguro lo sacudió
Y explotó porque ella seguro lo sacudió
luz de luna de medianoche
Detuvo ese camión en el costado
Sube la radio, ahora apaga las luces
Deslizó su mano hasta mi muslo
Me dio un koozie con un Coors Light
Le dije a su niña, vamos a salir
Ella le dio la vuelta y luego le guiñó un ojo
Tenía un buen chico sintiéndose bien esta noche
Sacudió ese vestido de izquierda a derecha
Nos destrozamos bailando en los faros
Detrás del camión debajo de los pinos altos
Ella tembló, me sacudió toda la noche
Detrás del camión debajo de los pinos altos
Ella tembló, me sacudió toda la noche
Ella me sacudió toda la noche
Estaba tratando de llamar tu atención
Unos disparos más tarde pensé en mencionar
La primera vez que te conocí seguro que lo sacudiste
ella me sacudió
Ella seguro me sacudió
La primera vez que la conocí, seguro que me sacudió.
Estaba perdido en el whisky la primera vez
La noche que entraste en mi vida
Solo estaba un poco loco, un poco borracho
No estaba preparado para un tornado
No estaba listo para tu rock 'n' roll
Cuando te vi en la pista de baile agitando todo
Estaba tratando de llamar tu atención
Unos disparos más tarde pensé en mencionar
La primera vez que te conocí seguro que lo sacudiste
ella me sacudió
Ella seguro me sacudió
La primera vez que la conocí, seguro que me sacudió.
ella me sacudió
Ella seguro me sacudió
La primera vez que la conocí, seguro que me sacudió.
La primera vez que la conocí, seguro que me sacudió.