Traducción de la letra de la canción On My Way - Moonshine Bandits

On My Way (original)

Well I’m on my way now, I gotta move on down the road
I got a million things still left to do, a lotta places left to go
Ain’t running away, no, just gonna let that wind blow
And someday it’ll bring me right back home, I know
Well I miss my sunset, California
But I earned my ticket so I’m riding for ya
Bakersfield to the Oregon border
If you stayed with me let me pour one for ya
One more jar means one more shot
One more show means one more rock
They say Cali boys can’t honky-tonk
But they damn sure seen that crowd I brought
I’m on my way now, I gotta move on down the road
I got a million things still left to do, a lotta places left to go
Ain’t running away, no, just gonna let that wind blow
And someday it’ll bring me right back home, I know
I’ma ride this thing till my tranny dies
Keep my city in my heart like a jar of flies
Thumb in the wind, hitchhike the sun
I live when I dream but I know where I’m from
One more city means one more state
One more break means I’m on my way
Day to day turning life
Send my love to the family, I’m on my way
I’m on my way now, I gotta move on down the road
I got a million things still left to do, a lotta places left to go
Ain’t running away, no, just gonna let that wind blow
And someday it’ll bring me right back home, I know
One more jar means one more shot
One more show means one more rock
They say Cali boys can’t honky-tonk
But they damn sure seen that crowd I brought
There’s snow in Colorado on a clear mountain morning
Now our lives are more hectic every day
Up the road there’s bar full of whiskey and the cars,
Are pulling in and shiners wanna hear us sing
I’m on my way now, I gotta move on down the road
I got a million things still left to do, a lotta places left to go
Ain’t running away, no, just gonna let that wind blow
And someday it’ll bring me right back home, I know
I’m on my way now, I gotta move on down the road
I got a million things still left to do, a lotta places left to go
Ain’t running away, no, just gonna let that wind blow
And someday it’ll bring me right back home, I know

(traducción)

Bueno, estoy en camino ahora, tengo que seguir adelante en el camino
Aún tengo un millón de cosas por hacer, muchos lugares por recorrer
No voy a huir, no, solo voy a dejar que el viento sople
Y algún día me traerá de vuelta a casa, lo sé
Bueno, extraño mi puesta de sol, California
Pero me gané mi boleto, así que viajaré por ti
Bakersfield a la frontera con Oregón
Si te quedaste conmigo, déjame servirte uno
Un frasco más significa un trago más
Un espectáculo más significa una roca más
Dicen que los chicos de Cali no pueden bailar honky-tonk
Pero seguro que vieron a la multitud que traje
Estoy en camino ahora, tengo que seguir adelante en el camino
Aún tengo un millón de cosas por hacer, muchos lugares por recorrer
No voy a huir, no, solo voy a dejar que el viento sople
Y algún día me traerá de vuelta a casa, lo sé
Voy a montar esto hasta que mi transexual muera
Mantener mi ciudad en mi corazón como un frasco de moscas
Pulgar en el viento, hacer autostop al sol
vivo cuando sueño pero se de donde soy
Una ciudad más significa un estado más
Un descanso más significa que estoy en mi camino
Día a día girando la vida
Manda mi amor a la familia, voy en camino
Estoy en camino ahora, tengo que seguir adelante en el camino
Aún tengo un millón de cosas por hacer, muchos lugares por recorrer
No voy a huir, no, solo voy a dejar que el viento sople
Y algún día me traerá de vuelta a casa, lo sé
Un frasco más significa un trago más
Un espectáculo más significa una roca más
Dicen que los chicos de Cali no pueden bailar honky-tonk
Pero seguro que vieron a la multitud que traje
Hay nieve en Colorado en una mañana despejada en la montaña
Ahora nuestras vidas son cada día más agitadas
Camino arriba hay un bar lleno de whisky y los autos,
Están llegando y los ojeras quieren oírnos cantar
Estoy en camino ahora, tengo que seguir adelante en el camino
Aún tengo un millón de cosas por hacer, muchos lugares por recorrer
No voy a huir, no, solo voy a dejar que el viento sople
Y algún día me traerá de vuelta a casa, lo sé
Estoy en camino ahora, tengo que seguir adelante en el camino
Aún tengo un millón de cosas por hacer, muchos lugares por recorrer
No voy a huir, no, solo voy a dejar que el viento sople
Y algún día me traerá de vuelta a casa, lo sé