Traducción de la letra de la canción Raise Some Hell - Moonshine Bandits

Raise Some Hell (original)

I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down
To raise some hell now
I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down
To raise some hell now
Born to raise hell 'til I see the grave
Take a jar in the bar with a finger to wave
I play the rowdiest spots all across the state
Where there’s Harleys and trucks and the roads ain’t paved
Parkin' lot burn outs and rubber smokin'
Got the sheriff up a cloud hear that motherfucker chokin'
I’m tatted up whiskey bent and hell bound
So the only way to slow me down is jail now
Not your grandpa’s country boy watch your lip
Quick whistle to the boys have you steppin' in shit
Music Row ain’t ready you can tell them I’ve arrived
The outlaws are here raisin' hell world wide
I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down
To raise some hell now
I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down (Yup)
To raise some hell now
Set the night on fire livin' life in the fast lane
Chasin' down the devil on a hell bound train
Bought a one way ticket now my slowly try to takes
And take a prayer up to heaven don’t forget about me
Growin' up goin' hard from a small city yo
Blowin' up pornstars dancin' in my video
Label us rock stars, are we really though?
Been handcuffed in cop cars half a dozen show
At a thousand dive bars left them in ashes
With hot broads, farm boys, and 1% patches
No matter where I go stay true to who I am
A common blue collar hard workin' man
I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down
To raise some hell now
I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down
To raise some hell now
I’m a dive bar legend, truck stop king
Get up on the table baby break that thing
Boss Hogg of my city sign a lot of titty
If you been to my show then you know it get shitty
Higher than the Golden Gate bourbon bottle wanna break
And the streets shook up like a Frisco quake
I’m rowdy I’m raw
I’m about to raise hell, better call the law
I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down
To raise some hell now
I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down
To raise some hell now

(traducción)

Estoy abajo ahora mismo
Para obtener whisky doblado y atado al infierno
si estoy arriba estoy abajo
Para levantar un infierno ahora
Estoy abajo ahora mismo
Para obtener whisky doblado y atado al infierno
si estoy arriba estoy abajo
Para levantar un infierno ahora
Nacido para levantar el infierno hasta que vea la tumba
Tome un frasco en la barra con un dedo para agitar
Toco en los lugares más ruidosos de todo el estado
Donde hay Harleys y camiones y las carreteras no están pavimentadas
Estacionamiento quemado y goma humeante
Tengo al sheriff en una nube para escuchar a ese hijo de puta ahogándose
Estoy tatuado whisky doblado y atado al infierno
Así que la única forma de retrasarme es ir a la cárcel ahora
No es el chico de campo de tu abuelo, cuida tu labio
Un silbato rápido para los chicos te hace pisar la mierda
Music Row no está listo, puedes decirles que llegué
Los forajidos están aquí levantando el infierno en todo el mundo
Estoy abajo ahora mismo
Para obtener whisky doblado y atado al infierno
si estoy arriba estoy abajo
Para levantar un infierno ahora
Estoy abajo ahora mismo
Para obtener whisky doblado y atado al infierno
Si estoy arriba, estoy abajo (Sí)
Para levantar un infierno ahora
Prende fuego a la noche viviendo la vida en el carril rápido
Persiguiendo al diablo en un tren con destino al infierno
Compré un boleto de ida ahora mi intento lento de tomar
Y lleva una oración al cielo no te olvides de mi
Growin' up Goin' duro desde una pequeña ciudad yo
Explotando estrellas porno bailando en mi video
Etiquétanos estrellas de rock, ¿realmente lo somos?
He estado esposado en autos de policía media docena de espectáculos
A mil bares de buceo los dejó en cenizas
Con chicas calientes, granjeros y parches del 1%
No importa a dónde vaya, mantente fiel a quien soy
Un hombre común y trabajador de cuello azul
Estoy abajo ahora mismo
Para obtener whisky doblado y atado al infierno
si estoy arriba estoy abajo
Para levantar un infierno ahora
Estoy abajo ahora mismo
Para obtener whisky doblado y atado al infierno
si estoy arriba estoy abajo
Para levantar un infierno ahora
Soy una leyenda de los antros, el rey de las paradas de camiones
Levántate sobre la mesa bebé, rompe esa cosa
Boss Hogg de mi ciudad firma muchas tetitas
Si has estado en mi programa, entonces sabes que se vuelve una mierda
Más alto que la botella de bourbon Golden Gate quiero romper
Y las calles se estremecieron como un terremoto de Frisco
soy ruidoso estoy crudo
Estoy a punto de armar un infierno, mejor llama a la ley
Estoy abajo ahora mismo
Para obtener whisky doblado y atado al infierno
si estoy arriba estoy abajo
Para levantar un infierno ahora
Estoy abajo ahora mismo
Para obtener whisky doblado y atado al infierno
si estoy arriba estoy abajo
Para levantar un infierno ahora