Traducción de la letra de la canción Sweet Home California - Moonshine Bandits

Sweet Home California (original)

Turn it up
It’s the wild wild west the wild wild west
It’s the wild wild west
It’s the wild wild west it’s the wild wild west
I’d like to welcome everybody to the wild wild west
The Sunshine State where we get crunk the best
From the Bay to L.A., Sac-Town and back
Through the Valley up in Cali keep the kegs on tap
And if the party’s gonna pop then the party gonna crack
And the party don’t stop, Cali got my back
Got them big boy four by’s, rollin' with Guinness
Them low rider riders that are rollin' with switches
Gangsters, skaters, bikers, strippers
Lakers, Raiders, Niners, Clippers
Choppers, coppers, can I get a witness?
Come on ma, you know why you want to hit this
Sixteen switches on a Eldoradio
Smoke down windows with a bangin' audio
This is how we roll when we roll, when we roll
You know how we blow when we blow that dro
Cali Coast
Sweet home California, California
Where my skies are always blue (Where my skies are always blue)
Sweet home California, sweet home, oh yeah
I love comin' home to you
Lord I’m comin' home to you
Now my old town is like every small town, on the wild west coast
We get rowdy and we cut loose, we some bad ass dudes
Intoxicated from the whiskey (Oh yeah)
Intoxicated from the rhythm and blues
(Let me help you sing, let me help you sing)
Moonshine go coast to coast
We gonna sing songs play show to show
And we keep on movin' down the interstate
Slangin' CD’s out the tail gate
We go state to state for the place that we from
The town that we run, the sound that we brung
You can hear our sound all around the globe
But there’s only one place that we call home and that’s
Sweet home California, California
Where my skies are always blue (Where my skies are always blue)
Sweet home California, sweet home, oh yeah
I love comin' home to you
Lord I’m comin' home to you
I’m in the In & Out Burger then I’m hittin' the club
I’m in the Pink Poodle, San-ho gettin' some love
I’m in the Arco on Saxscot box above
I’m in my black Cadillac bumpin' California Love
I’m in the GB-freed in the SBC watchin' SF play against OAK
I’m in the LBC then the SAC but homie it’s still all C to the A
I’m in the floor seats with Jack Nichol watchin' the game
I’m in the LBC with ol' Jesse James
I’m in the Humbolt County and we puffin' the train
I’m in the double XL next to Dre and The Game
I’m up in Fresno Atark and we bettin' on the dogs
I got love for my Valley because we all stand tall
Where we from?
Sweet home California, California
Where my skies are always blue (Where my skies are always blue)
Sweet home California, sweet home, oh yeah
I love comin' home to you
Lord I’m comin' home to you

(traducción)

sube el volumen
Es el salvaje oeste salvaje el salvaje oeste salvaje
Es el salvaje oeste salvaje
Es el salvaje oeste salvaje es el salvaje oeste salvaje
Me gustaría dar la bienvenida a todos al salvaje oeste
El estado del sol donde obtenemos el mejor crunk
De la bahía a Los Ángeles, Sac-Town y de regreso
A través del valle en Cali mantén los barriles de barril
Y si la fiesta va a estallar, entonces la fiesta se va a romper
Y la fiesta no para, Cali me cubre las espaldas
Los conseguí big boy four by's, rodando con Guinness
Esos jinetes bajos que están rodando con interruptores
Gangsters, skaters, ciclistas, strippers
Lakers, Raiders, Niners, Clippers
Helicópteros, policías, ¿puedo conseguir un testigo?
Vamos mamá, ya sabes por qué quieres golpear esto
Dieciséis enciende un Eldoradio
Humo por las ventanas con un audio explosivo
Así rodamos cuando rodamos, cuando rodamos
Ya sabes cómo soplamos cuando soplamos ese dro
Costa de Cali
Dulce hogar California, California
Donde mis cielos son siempre azules (Donde mis cielos son siempre azules)
Dulce hogar California, dulce hogar, oh sí
Me encanta volver a casa contigo
Señor, voy a volver a casa contigo
Ahora mi ciudad vieja es como cualquier ciudad pequeña, en la costa salvaje oeste
Nos ponemos ruidosos y nos soltamos, somos unos tipos malos
Embriagado por el whisky (Oh, sí)
Embriagado por el ritmo y el blues
(Déjame ayudarte a cantar, déjame ayudarte a cantar)
Moonshine va de costa a costa
Vamos a cantar canciones tocar show to show
Y seguimos moviéndonos por la interestatal
Slangin 'CD está fuera de la puerta trasera
Vamos de estado a estado por el lugar del que somos
La ciudad que corremos, el sonido que trajimos
Puedes escuchar nuestro sonido en todo el mundo.
Pero solo hay un lugar al que llamamos hogar y ese es
Dulce hogar California, California
Donde mis cielos son siempre azules (Donde mis cielos son siempre azules)
Dulce hogar California, dulce hogar, oh sí
Me encanta volver a casa contigo
Señor, voy a volver a casa contigo
Estoy en In & Out Burger y luego voy al club
Estoy en el Pink Poodle, San-ho recibiendo algo de amor
Estoy en el cuadro de Arco en Saxscot arriba
Estoy en mi Cadillac negro golpeando California Love
Estoy en el GB-liberado en el SBC viendo a SF jugar contra OAK
Estoy en el LBC y luego en el SAC, pero amigo, todavía es todo C a la A
Estoy en los asientos del piso con Jack Nichol viendo el juego
Estoy en el LBC con el viejo Jesse James
Estoy en el condado de Humbolt y estamos soplando el tren
Estoy en el doble XL al lado de Dre y The Game
Estoy en Fresno Atark y apostamos a los perros
Tengo amor por mi Valle porque todos nos mantenemos erguidos
¿De dónde somos?
Dulce hogar California, California
Donde mis cielos son siempre azules (Donde mis cielos son siempre azules)
Dulce hogar California, dulce hogar, oh sí
Me encanta volver a casa contigo
Señor, voy a volver a casa contigo