Traducción de la letra de la canción Take Her to the Country - Moonshine Bandits

Take Her to the Country (original)

Out in California
Oh, out in California
(Out in California)
Out in California when the sun goes down
We go drivin' on the outside of town
All geared up for a Saturday night
Baby, jump in the truck better hold on tight
'Cause I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
Dirt roads lets go, jump in the truck come on baby lets roll
Say dirt roads lets go, jump in the truck come on baby lets roll
Now I take you to the country and it ain’t for sleepin'
We get to drinkin' you know what I’m thinkin'
Windows foggin' and the tail gate squeakin'
We could hit the country every God damn weekend
Hank the third turned up full blast
Thong on the wheel, black bra on the dash
Ain’t no one around when we rollin' in the grass
So you can be loud when I’m smackin' that, ooh
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
Out in California when the sun goes down
We go drivin' on the outside of town
All geared up for a Saturday night
Baby, jump in the truck better hold on tight
'Cause I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I seen you at the bar last Saturday night
You gave me your card and I think its a-bout time
Oh out in the woods I’m gonna take you
The river bed is where I’ll lay you
Under the moonlight is where I’ll save you and you will save me too
I seen you at the movies and I seen you walk those dreams
And I see every single night in all my fantasies
So let’s jump in the truck an' we’ll drive away
Slow down and I’ll find us a pile of hay stacks
Climb to the top and I’ll lay you back
And make love 'til the sun comes up, yeah
Out in California when the sun goes down
We go drivin' on the outside of town
All geared up for a Saturday night
Baby jump in the truck better hold on tight
'Cause I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
to the hood tailgate and mattress
Sleepin' bag with a bottle of Jack
It’s us and the stars so we can make a racket
Bend you on the bumper let big Tex slap it
Slap it tap it hidden in the brush
Take another sip 'cause I love it when you’re buzzed
Ain’t no holdin' hands, got no time for love
We in the backroads buck naked baby let’s
Know what girl I’m a gon' take you out to the sticks
Know what girl I’m a gon' take you out to the pit
I’m a hit it to the drum when the 15 hits
In a pile of hay or a pile of bricks 'cause
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
Out in California when the sun goes down
We go drivin' on the outside of town
All geared up for a Saturday night
Baby jump in the truck better hold on tight
'Cause I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
Out in California
Oh out in California
(Out in California)

(traducción)

Fuera en California
Oh, en California
(Fuera en California)
Afuera en California cuando se pone el sol
Vamos a conducir a las afueras de la ciudad
Todo preparado para una noche de sábado
Cariño, súbete al camión, mejor agárrate fuerte
Porque voy a llevarte al campo
te voy a llevar al campo
te voy a llevar al campo
te voy a llevar al campo
Caminos de tierra vamos, salta al camión, vamos bebé, vamos a rodar
Di caminos de tierra vamos, salta al camión, vamos bebé, vamos a rodar
Ahora te llevo al campo y no es para dormir
Llegamos a beber, sabes lo que estoy pensando
Ventanas empañadas y la puerta trasera chirriando
Podríamos ir al país cada maldito fin de semana
Hank el tercero apareció a todo volumen
Tanga en el volante, sostén negro en el tablero
No hay nadie alrededor cuando rodamos en la hierba
Entonces puedes ser ruidoso cuando estoy golpeando eso, ooh
Voy a llevarte a la chica del campo
Voy a llevarte a la chica del campo
Voy a llevarte a la chica del campo
Voy a llevarte a la chica del campo
Afuera en California cuando se pone el sol
Vamos a conducir a las afueras de la ciudad
Todo preparado para una noche de sábado
Cariño, súbete al camión, mejor agárrate fuerte
Porque voy a llevarte al campo
te voy a llevar al campo
te voy a llevar al campo
te voy a llevar al campo
Te vi en el bar el sábado pasado por la noche
Me diste tu tarjeta y creo que ya era hora
Oh, en el bosque, te llevaré
El lecho del río es donde te acostaré
Bajo la luz de la luna es donde te salvaré y tú también me salvarás
Te vi en el cine y te vi caminar esos sueños
Y veo cada noche en todas mis fantasías
Así que saltemos al camión y nos iremos
Reduzca la velocidad y encontraré un montón de montones de heno
Sube a la cima y te recostaré
Y haz el amor hasta que salga el sol, sí
Afuera en California cuando se pone el sol
Vamos a conducir a las afueras de la ciudad
Todo preparado para una noche de sábado
Bebé salta en el camión mejor agárrate fuerte
Porque voy a llevarte al campo
te voy a llevar al campo
te voy a llevar al campo
te voy a llevar al campo
al portón trasero del capó y al colchón
Saco de dormir con una botella de Jack
Somos nosotros y las estrellas para que podamos hacer una raqueta
Doblarte en el parachoques deja que el gran Tex lo golpee
Golpéalo, golpéalo, escondido en el cepillo.
Toma otro sorbo porque me encanta cuando estás zumbado
No hay manos, no tengo tiempo para el amor
Nosotros en las carreteras secundarias, bebé desnudo, vamos
Sé qué chica voy a llevarte a los palos
Sé qué chica voy a llevarte al hoyo
Soy un golpe al tambor cuando suena el 15
En un montón de heno o un montón de ladrillos porque
Voy a llevarte a la chica del campo
Voy a llevarte a la chica del campo
Voy a llevarte a la chica del campo
Voy a llevarte a la chica del campo
Afuera en California cuando se pone el sol
Vamos a conducir a las afueras de la ciudad
Todo preparado para una noche de sábado
Bebé salta en el camión mejor agárrate fuerte
Porque voy a llevarte al campo
te voy a llevar al campo
te voy a llevar al campo
te voy a llevar al campo
Fuera en California
Oh fuera en California
(Fuera en California)