Traducción de la letra de la canción What She Does to Me - Moonshine Bandits

What She Does to Me (original)

Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me?
I’ve lost all control, she’s got it goin' on
I love the way she’s dancin' to that Dwight Yoakam song
Her cowboy boots, her long blonde hair
That rebel tattoo makes me wanna stop and stare
Outlaw, shine in the cup
Whiskey bent, keep linin' 'em up
Fireball, shots on the bar
Jukebox bangin' out, steel guitar (Come on)
Chest piece, born to be a rebel
No high heels, when you dance with the devil
Dive bar, beauty on the dance floor
I’m barely breathin' but I’m bettin' for more (Come on)
Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me
I’ve lost all control, she’s got it going on
I love the way she’s dancin' to that Gary Allan song
Her cowboy boots, her long blonde hair
Her skin tight jeans knocks me right about my chair
Guitars and Cadillacs
Moves like a street glide, saddle backs
Pistols tattooed on her back
Quick to pull the trigger on a bottle of Jack
I love it when she dances to that Merle Haggard song
I love it when she drinks 'cause she likes to pour 'em strong (Come on, come on)
Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me
Yeah, I grab my cup
Walked on over and I said what’s up
She said, «I'm trouble, how you do?»
I said, «I'm a rebel, just like you»
Ugh, drank some beers
And then she whispered in my ear
«Let's get the hell up outta here»
I said, «Hell yeah» (Yeah!)
Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me

(traducción)

Oh, vaya, sí, apenas puedo respirar
Oh diablos, sí, lo que esa mujer me hace
Un disparo de brillo encendió un fuego dentro de mí
Oh, diablos, sí, ¿qué diablos me hizo?
He perdido todo el control, ella lo tiene en marcha
Me encanta la forma en que baila esa canción de Dwight Yoakam
Sus botas vaqueras, su larga cabellera rubia
Ese tatuaje rebelde me hace querer parar y mirar
Fuera de la ley, brilla en la copa
Whisky doblado, sigue alineándolos
Bola de fuego, tiros en la barra
Jukebox golpeando, guitarra de acero (vamos)
Pechera, nacida para ser rebelde
Sin tacones altos, cuando bailas con el diablo
Dive bar, belleza en la pista de baile
Apenas respiro, pero apuesto por más (vamos)
Oh, vaya, sí, apenas puedo respirar
Oh diablos, sí, lo que esa mujer me hace
Un disparo de brillo encendió un fuego dentro de mí
Oh, diablos, sí, ¿qué diablos me hizo?
He perdido todo el control, ella lo tiene en marcha
Me encanta la forma en que baila esa canción de Gary Allan
Sus botas vaqueras, su larga cabellera rubia
Sus jeans ajustados me golpean justo sobre mi silla
Guitarras y Cadillacs
Se mueve como un deslizamiento callejero, espaldas de silla de montar
Pistolas tatuadas en la espalda
Rápido para apretar el gatillo de una botella de Jack
Me encanta cuando baila esa canción de Merle Haggard
Me encanta cuando bebe porque le gusta verterlos fuertes (Vamos, vamos)
Oh, vaya, sí, apenas puedo respirar
Oh diablos, sí, lo que esa mujer me hace
Un disparo de brillo encendió un fuego dentro de mí
Oh, diablos, sí, ¿qué diablos me hizo?
Sí, agarro mi taza
Caminé y dije qué pasa
Ella dijo: «Soy un problema, ¿cómo estás?»
Dije: «Soy un rebelde, como tú»
Ugh, bebió algunas cervezas
Y luego me susurró al oído
«Larguémonos de aquí»
Dije, «Diablos, sí» (¡Sí!)
Oh, vaya, sí, apenas puedo respirar
Oh diablos, sí, lo que esa mujer me hace
Un disparo de brillo encendió un fuego dentro de mí
Oh, diablos, sí, ¿qué diablos me hizo?