Traducción de la letra de la canción Whiskey River - Moonshine Bandits

Whiskey River (original)

Well I’ve been known not to walk the line
I find myself drinkin' on company time
Pour me some whiskey (Whiskey, whiskey)
I want some whiskey (Whiskey, whiskey)
Get up on the table, now break that bottle
Now drink drink drink drink drink
I can raise some hell and I can do it well
Ain’t nothin' to a boy that dump a few shells
Gun rack in the back, old Jack in the sack
Yeah, I’m hitting on the dash while I’m hold her hair back
Now if Johnny Cash raped then he’d love this track
Tell momma I’m a rebel thank Hank for that
Tell momma I’m a rebel thank Hank for that
Well we jumped in our truck for a midnight ride
And we’re headin' to the bar to drink some beer (Drink some beer)
Yes, we’re headin' to the bar to drink some beers (Drink some beers,
drink some beers)
Well we’ve been known not to walk the line
We stumble damn near every night
Pour us some whiskey (Whiskey, whiskey)
We want some whiskey (Whiskey, whiskey)
Whiskey river set me free, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Get up on the table now break that bottle
Now drink drink drink drink drink
Hey waitress go ahead and get me some
But if it ain’t about whiskey don’t bring me none
And I ain’t walk the line 'cause I’m a rebel son
I’m a tattooed redneck outlaw
Well we jumped in our truck for a midnight ride
And we’re headin' to the bar to drink some beer (Drink some beer)
Yes, we’re headin' to the bar to drink some beers (Drink some beers,
drink some beers)
Well I know you can’t walk the line
'Cause the police gon' pull you over later tonight
'Cause you’re drunk off that whiskey (Whiskey, whiskey)
Pour some more whiskey (Whiskey, whiskey)
One shot, two shot, three shot, four
Raise your glass then hit the dance floor
Now put 'em on my tab and give me four more
One beer, two beer, three beer, four
Now whiskey women gon' treat me right
I’m gon' raise a little hell 'til I see a little light
I get kicked outta bars almost every night
Because I live these songs that I write

Whiskey River (traducción)

Bueno, he sido conocido por no caminar por la línea
Me encuentro bebiendo en tiempo de empresa
Sírveme un whisky (Whisky, whisky)
Quiero whisky (whisky, whisky)
Levántate sobre la mesa, ahora rompe esa botella
Ahora bebe bebe bebe bebe bebe
Puedo armar un infierno y puedo hacerlo bien
No es nada para un chico que arroja algunas conchas
Estante de armas en la parte de atrás, el viejo Jack en el saco
Sí, estoy golpeando el tablero mientras sostengo su cabello hacia atrás.
Ahora, si Johnny Cash violara, entonces le encantaría esta canción.
Dile a mamá que soy un rebelde gracias a Hank por eso
Dile a mamá que soy un rebelde gracias a Hank por eso
Bueno, nos subimos a nuestro camión para dar un paseo a medianoche.
y nos dirigimos al bar para beber un poco de cerveza (bebe un poco de cerveza)
Sí, nos vamos al bar a tomar unas cervezas (Toma unas cervezas,
beber unas cervezas)
Bueno, se sabe que no caminamos por la línea
Tropezamos malditamente cerca cada noche
Sírvenos un whisky (Whisky, whisky)
Queremos whisky (whisky, whisky)
el río whisky me liberó, sí (sí, sí, sí)
Levántate sobre la mesa ahora rompe esa botella
Ahora bebe bebe bebe bebe bebe
Oye, camarera, adelante, tráeme un poco
Pero si no se trata de whisky, no me traigas ninguno
Y no voy a caminar por la línea porque soy un hijo rebelde
Soy un forajido paleto tatuado
Bueno, nos subimos a nuestro camión para dar un paseo a medianoche.
y nos dirigimos al bar para beber un poco de cerveza (bebe un poco de cerveza)
Sí, nos vamos al bar a tomar unas cervezas (Toma unas cervezas,
beber unas cervezas)
Bueno, sé que no puedes caminar por la línea
Porque la policía te detendrá más tarde esta noche
Porque estás borracho de ese whisky (Whisky, whisky)
Vierta un poco más de whisky (Whiskey, whisky)
Un disparo, dos disparos, tres disparos, cuatro
Levanta tu copa y luego golpea la pista de baile
Ahora ponlos en mi cuenta y dame cuatro más
Una cerveza, dos cervezas, tres cervezas, cuatro
Ahora las mujeres whisky me van a tratar bien
Voy a levantar un pequeño infierno hasta que vea una pequeña luz
Me echan de los bares casi todas las noches
Porque vivo estas canciones que escribo