Traducción de la letra de la canción DIY Time Machine - Moor Mother

DIY Time Machine (original)

My father can no longer speak
Something about pneumonia
Something in his brain
Something about swinging low sweet chariots
Laying there in Vietnam
I got war on my back get it off get it off
I got war on my back get it off get it off
Gave me that ease
He gave me all this heroin to sell
Help me poison the community
I came home all blown up
I got death on my back
I got death on my back
Swing low sweet chariots
Then (?) this penitentiary
So I can find religion
Get this death off my back
Sing it for me
Clutching brown bibles
With corn-rows in your hair
Sing it for me
On the phone through the glass while the nurse watching
She took my legs, I ain’t leaving
I’ll be here with this song in my head
They got me after all that running
After all them prayer since I was a little boy
My father baptized by the word
And run-ins with the holy ghost
Singing low to touch someone
We was singing in the penitentiary you know
Singing away the years
One time we sung the same song for five years
Next thing I knew, I was home back in the projects

DIY Time Machine (traducción)

Mi padre ya no puede hablar
Algo sobre la neumonía
Algo en su cerebro
Algo sobre balancear carros dulces bajos
Acostado allí en Vietnam
Tengo la guerra en mi espalda, quítatelo, quítatelo
Tengo la guerra en mi espalda, quítatelo, quítatelo
me dio esa facilidad
Me dio toda esta heroína para vender
Ayúdame a envenenar a la comunidad
llegué a casa todo reventado
Tengo la muerte en mi espalda
Tengo la muerte en mi espalda
Balancea carros dulces y bajos
Entonces (?) este penal
Entonces puedo encontrar religión
Quítame esta muerte de encima
Cantalo para mi
Agarrando biblias marrones
Con hileras de maíz en tu cabello
Cantalo para mi
Hablando por teléfono a través del cristal mientras la enfermera observa
Ella tomó mis piernas, no me iré
Estaré aquí con esta canción en mi cabeza
Me atraparon después de tanto correr
Después de todas esas oraciones desde que era un niño pequeño
Mi padre bautizado por la palabra
Y encuentros con el espíritu santo
Cantar bajo para tocar a alguien
Estábamos cantando en la penitenciaría sabes
cantando los años
Una vez cantamos la misma canción durante cinco años
Lo siguiente que supe fue que estaba en casa en los proyectos