Traducción de la letra de la canción Repeater - Moor Mother

Repeater (original)

Over our head
Repeater, deceiver
Over our head
Death precedes me
My nation, my parliament, my ritual of wealth
You hold death over our head
You hold life over our head
I hope you get what you’ve been giving out
I hope you choke on all the memories
No light, just insecurities, false hope and new enemies
Who taught you to be a witness of our mother’s death?
Who taught you to be a witness of our mother’s death?
You are saying you love her after you’ve broken her heart
My blood, the blood, our blood boils in response
And I have killed you in my mind’s eye
And I can’t wait to be free from the stench of generosity
I want and wish nothing from you but a haunting of a ghost
Leave me, don’t speak to me again
Come back when you are made of ashes
No windows in a box
Guess you dead
Guess it’s over our head
Maybe we matter, she said
Let me go ask mascots, tell you what he said
The world’s a ghetto, just ask the bedbugs in my bed
Just ask the fucking sand
Is it code red or code dead?
They’re coming along to the song of the DJ punting
And saying something

Repeater (traducción)

Sobre nuestra cabeza
Repetidor, engañador
Sobre nuestra cabeza
la muerte me precede
Mi nación, mi parlamento, mi ritual de riqueza
Tienes la muerte sobre nuestra cabeza
Tienes la vida sobre nuestra cabeza
Espero que obtengas lo que has estado dando.
Espero que te ahogues con todos los recuerdos
Sin luz, solo inseguridades, falsas esperanzas y nuevos enemigos
¿Quién te enseñó a ser testigo de la muerte de nuestra madre?
¿Quién te enseñó a ser testigo de la muerte de nuestra madre?
Estás diciendo que la amas después de haberle roto el corazón.
Mi sangre, la sangre, nuestra sangre hierve en respuesta
Y te he matado en el ojo de mi mente
Y no puedo esperar para estar libre del hedor de la generosidad
No quiero ni deseo nada de ti, excepto la inquietante de un fantasma.
Déjame, no me vuelvas a hablar
Vuelve cuando estés hecho de cenizas
Sin ventanas en una caja
Supongo que estás muerto
Supongo que está sobre nuestra cabeza
Tal vez importamos, dijo ella
Déjame ir a preguntarle a las mascotas, te diré lo que dijo
El mundo es un gueto, solo pregúntale a las chinches en mi cama
Solo pregúntale a la maldita arena
¿Es código rojo o código muerto?
Vienen con la canción del DJ que golpea
y diciendo algo