Traducción de la letra de la canción Город - Mordor

Город (original)

Город вмерз вне пространства и времени
Льдом коварным над мутными топями.
Ждут добычи его демоны —
Роятся стаями в подворотнях.
Все удушливей запах падали,
Страх стучит у виска молотом.
Даже самые дерзкие ангелы
Не залетят сюда — так здесь холодно…
И свет не вернуть,
И небо, день за днем,
Бубонною чумой сжирает мрак!
Когда ты вышел в путь
И пренебрег огнем —
Ты знал, что будет так!
Стынут улицы, мглою устелены.
Ледяная ночь — смерти темный трон.
Кости брошены, ставки сделаны —
Здесь теперь твой дом, твой последний дом!
Тщетно в замкнутом круге мечешься —
Хочешь слезы лей, хочешь в крик кричи!
Кто не греется пламенем вечности —
Замерзает от безысходности.
И свет не вернуть,
И небо, день за днем,
Бубонною чумой сжирает мрак!
Когда ты вышел в путь
И пренебрег огнем —
Ты знал, что будет так!

Город (traducción)

La ciudad está congelada fuera del espacio y el tiempo.
Hielo traicionero sobre pantanos fangosos.
Sus demonios están esperando presas -
Pululan en bandadas en los portales.
Cayó todo el olor sofocante,
El miedo está martillando en la sien.
Hasta los ángeles más atrevidos
No volarán aquí, hace mucho frío aquí...
Y la luz no puede ser devuelta
Y el cielo, día a día,
¡La peste bubónica devora la oscuridad!
Cuando llegas a la carretera
Y descuidó el fuego -
¡Sabías que sería así!
Las calles se están enfriando, cubiertas de niebla.
La noche helada es el oscuro trono de la muerte.
Se tiran los dados, se hacen las apuestas -
Esta es tu casa ahora, ¡tu última casa!
En vano te precipitas en un círculo vicioso -
¿Quieres derramar lágrimas, quieres gritar, gritar!
Quien no es calentado por la llama de la eternidad -
Se congela de la desesperanza.
Y la luz no puede ser devuelta
Y el cielo, día a día,
¡La peste bubónica devora la oscuridad!
Cuando llegas a la carretera
Y descuidó el fuego -
¡Sabías que sería así!