Traducción de la letra de la canción Машинист - Mordor

Машинист (original)

Тишину взрывая грохотом колёс,
Света дня не зная, он гонит паровоз.
Жар хмельной да снов дым — к чёрту тормоза!
Огоньком недобрым горят его глаза.
У него фуражка чёрная, как смоль,
Старую рубашку давно проела моль.
Жизнь уходит потом с бледного лица.
Стрелки, семафоры, рельсы, шпалы без конца…
Он бросает в топку жаркую угля,
Выпивает стопку, белый свет кляня.
В пелене дорога лезвием ножа,
Вечная тревога, горькая слеза.
Ночь глотает поезд, мгла хохочет вслед,
В окнах застывает скользкий лунный свет.
Он сойти мечтает уже много лет,
Но не понимает — станций больше нет…
Нет, нет, нет…

Машинист (traducción)

Silencio explotando con el rugido de las ruedas,
Sin conocer la luz del día, conduce una locomotora de vapor.
El calor del humo embriagador y los sueños: ¡al diablo con los frenos!
Sus ojos arden con un fuego maligno.
Tiene una gorra tan negra como la brea,
La camisa vieja ha sido devorada por las polillas durante mucho tiempo.
La vida entonces abandona el rostro pálido.
Flechas, semáforos, raíles, traviesas sin fin...
Echa carbón caliente en el horno,
Bebe una pila, maldiciendo la luz blanca.
En el sudario el camino es la hoja de un cuchillo,
Angustia eterna, lágrimas amargas.
La noche se traga el tren, la neblina se ríe después
La resbaladiza luz de la luna se congela en las ventanas.
Lleva muchos años soñando con bajarse,
Pero él no entiende, no hay más estaciones ...
No no no…