Traducción de la letra de la canción Hombre Pajaro - Mordor

Hombre Pajaro (original)

Миля за милей
По красной дороге,
По серпантину
Несётся домой
В облаке пыли,
По горло в текиле,
В автомобиле
С детьми и женой.
Свирепая сила
Под небом пустыни
Расправила крылья
Тревожная тень,
Загадочный монстр
Бесшумною птицей
Стремится за ними.
Кончается день.
Hombre Pajaro
Сверкая когтями
И телом упругим,
Пришедший из мрака,
Летящий на свет,
С большими крылами,
Серебряным клювом,
Глазами, как звёзды,
Ночной человек…
Обрыв, катастрофа —
Кончились глупости,
Растёт число смерти,
Реестры потерь.
Слепую девчонку
Хватает над пропастью
И в небо уносит
Таинственный зверь…
И нету ответа у криптозоологов,
Прочих свидетелей никто не найдёт…
Только слепая спасённая деточка
Помнит единственный в жизни полёт.
Hombre Pajaro
Время безжалостно
Лечит и губит.
Эту легенду забыли давно.
Но мексиканка старуха
Всё любит,
И как святыню лелеет перо.
И нету ответа у криптозоологов,
Прочих свидетелей никто не найдёт…
Только слепая спасённая деточка
Помнит единственный в жизни полёт.
Hombre Pajaro

Hombre Pajaro (traducción)

Milla tras milla
en el camino rojo
Serpentina
corriendo a casa
En una nube de polvo
Hasta la garganta en tequila,
en el coche
Con hijos y esposa.
poder feroz
Bajo el cielo del desierto
extiende sus alas
sombra perturbadora,
monstruo misterioso
pájaro silencioso
Se esfuerza por ellos.
El día termina.
Hombre Pajaro
garras intermitentes
Y con un cuerpo elástico,
Vino de la oscuridad
Volando al mundo
con grandes alas
pico de plata,
Con ojos como estrellas
Hombre de la noche...
Desglose, catástrofe
se acabó la estupidez
El número de muertos va en aumento
Registros de pérdidas.
chica ciega
Agarra sobre el abismo
Y lo lleva al cielo
Bestia misteriosa...
Y no hay respuesta de los criptozoólogos,
No se encontrarán otros testigos...
Sólo un niño ciego salvado
Recuerda el único vuelo de su vida.
Hombre Pajaro
el tiempo es implacable
Cura y destruye.
Esta leyenda ha sido olvidada durante mucho tiempo.
Pero la vieja mexicana
ama todo
Y como una pluma aprecia un santuario.
Y no hay respuesta de los criptozoólogos,
No se encontrarán otros testigos...
Sólo un niño ciego salvado
Recuerda el único vuelo de su vida.
Hombre Pajaro