| Я вышел из зала таким же, как раньше;
| Salí del salón igual que antes;
|
| Я знаю уют вагонов метро,
| Conozco la comodidad de los vagones del metro,
|
| Когда известны законы движенья;
| Cuando se conocen las leyes del movimiento;
|
| И я читал несколько книг,
| Y leí varios libros.
|
| Я знаю радость печатного слова,
| Conozco la alegría de la palabra impresa,
|
| Но сделай лишь шаг — ты вступишь в игру,
| Pero solo da un paso: ingresarás al juego,
|
| В которой нет правил.
| Donde no hay reglas.
|
| Нет времени ждать,
| No hay tiempo para esperar,
|
| Едва ли есть кто-то, кто поможет нам в этом;
| Casi no hay nadie que nos ayude con esto;
|
| Подай мне знак,
| Dame una señal
|
| Когда будешь знать, что выхода нет;
| Cuando sabes que no hay salida
|
| Структура тепла,
| estructura de calor,
|
| Еще один символ — не больше, чем выстрел,
| Otro símbolo no es más que un tiro
|
| Но слышишь меня: у нас есть шанс,
| Pero me escuchas: tenemos una oportunidad
|
| В котором нет правил.
| Donde no hay reglas.
|
| Время Луны — это время Луны;
| El tiempo de la luna es el tiempo de la luna;
|
| У нас есть шанс, у нас есть шанс,
| Tenemos una oportunidad, tenemos una oportunidad
|
| В котором нет правил. | Donde no hay reglas. |