Traducción de la letra de la canción Chain Smokin' - Morgan Wallen

Chain Smokin' (original)

I think I’m past the point of calling you a bad habit
Ain’t trying to get no sympathy, oh, sounds tragic
But it’s hard for me to hide your side effects from showing
You strike the match and I burn the lanterns, embers glowing
I know the first step is just to admit it
But what if I don’t want to quit it
I just keep…
Chain smokin' your love like a pack of Lucky Strikes
Like binge drinking old fashion cherry in the ice
Push a button, watch the needle dropping in the groove
I can’t stop chain, chain smokin' you
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
I got a couple hit or miss tricks that I use for distraction
But as soon I slow down and I start flash-backing
To the night before when I was buzzing harder than that storefront neon
Yeah, if your kiss gets me this high, oh I wouldn’t mind just keep on
Chain smokin' your love like a pack of Lucky Strikes
Like binge drinking old fashion cherry in the ice
Push a button, watch the needle dropping in the groove
I can’t stop chain, chain smokin' you
Need a little rush from your touch
Little late night pick me up
When you make me come unwound
Why I can’t put you down
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
I know the first step is just to admit it
But what if I don’t want to quit it
I just keep…
Chain smokin' your love like a pack of Lucky Strikes
Like binge drinking old fashion cherry in the ice
Push a button, watch the needle dropping in the groove
I can’t stop chain, chain smokin' you
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
Chain smokin' you
No, no, no, no

(traducción)

Creo que ya pasé el punto de llamarte un mal hábito.
No estoy tratando de obtener simpatía, oh, suena trágico
Pero es difícil para mí ocultar sus efectos secundarios para que no se muestren
Enciendes el fósforo y yo quemo las linternas, brasas brillando
Sé que el primer paso es solo admitirlo
Pero, ¿y si no quiero dejarlo?
Solo sigo...
Encadena fumando tu amor como un paquete de Lucky Strikes
Como un atracón de cerezas pasadas de moda en el hielo
Presiona un botón, mira cómo la aguja cae en la ranura
No puedo parar la cadena, la cadena te está fumando
Cadena, cadena, cadena, cadena, cadena que te fuma
Cadena, cadena, cadena, cadena, cadena que te fuma
Tengo un par de trucos impredecibles que uso para distraerme
Pero tan pronto disminuyo la velocidad y empiezo a retroceder
A la noche anterior cuando estaba zumbando más fuerte que el neón de la tienda
Sí, si tu beso me pone tan alto, oh, no me importaría seguir
Encadena fumando tu amor como un paquete de Lucky Strikes
Como un atracón de cerezas pasadas de moda en el hielo
Presiona un botón, mira cómo la aguja cae en la ranura
No puedo parar la cadena, la cadena te está fumando
Necesito un poco de prisa de tu toque
Un poco tarde en la noche recógeme
Cuando me haces venir relajado
Por qué no puedo dejarte
Cadena, cadena, cadena, cadena, cadena que te fuma
Cadena, cadena, cadena, cadena, cadena que te fuma
Sé que el primer paso es solo admitirlo
Pero, ¿y si no quiero dejarlo?
Solo sigo...
Encadena fumando tu amor como un paquete de Lucky Strikes
Como un atracón de cerezas pasadas de moda en el hielo
Presiona un botón, mira cómo la aguja cae en la ranura
No puedo parar la cadena, la cadena te está fumando
Cadena, cadena, cadena, cadena, cadena que te fuma
Cadena, cadena, cadena, cadena, cadena que te fuma
Cadena fumandote
No no no no