Traducción de la letra de la canción Had Me By Halftime - Morgan Wallen

Had Me By Halftime (original)

You were talking trash, we were tossing bags
When I caught your name at a cornhole game
September Saturday in Rocky Top
Up on top of G10 parking lot
Said, «Girl, where you sitting
I got an extra ticket
It’s right on the 50»
You had a 16 home team jersey on
Singing every word to the fight song
Had your airplane bottles from your purse out
Had a country mile smile every first down
Last thing on my mind was the football
Watching you girl like it’s gonna be a good fall
You’d have thought that post-game kiss
Woulda made me wanna make you mine
But you had me by halftime
They sent out the pride of a south land band
And all I could think about was holding your hand
Was just gonna catch it on a couch TV
And last second scored a couple tickets for free
But baby I’d have payed anything to see that
16 home team jersey on
Singing every word to the fight song
Had your airplane bottles from your purse out
Had a country mile smile every first down
Last thing on my mind was the football
Watching you girl like it’s gonna be a good fall
You’d thought that post-game kiss
Woulda made me wanna make you mine
But you had me by halftime
Now every time the leaves start falling down
I get to thinking bout
That 16 home team jersey on
Singing every word to the fight song
Had your airplane bottles from your purse out
Had a country mile smile every first down
Last thing on my mind was the football
Watching you girl like it’s gonna be a good fall
You’d thought that post-game kiss
Woulda made me wanna make you mine
But you had me by halftime

(traducción)

Estabas hablando basura, estábamos tirando bolsas
Cuando escuché tu nombre en un juego de cornhole
Sábado de septiembre en Rocky Top
Encima del estacionamiento G10
Dijo: «Chica, ¿dónde estás sentada?
Tengo un boleto extra
Está justo en la 50»
Tenías una camiseta del equipo local 16 en
Cantando cada palabra de la canción de lucha
Tuviste tus botellas de avión de tu bolso
Tuve una sonrisa campestre en cada primer intento
Lo último en mi mente era el fútbol
Verte niña como si fuera a ser una buena caída
Habrías pensado que ese beso después del juego
Hubiera hecho que quisiera hacerte mía
Pero me tuviste en el medio tiempo
Enviaron el orgullo de una banda de la tierra del sur
Y todo en lo que podía pensar era en tomar tu mano
Iba a verlo en un televisor de sofá
Y en el último segundo anotó un par de boletos gratis
Pero bebé, habría pagado cualquier cosa para ver eso
camiseta del equipo local 16 en
Cantando cada palabra de la canción de lucha
Tuviste tus botellas de avión de tu bolso
Tuve una sonrisa campestre en cada primer intento
Lo último en mi mente era el fútbol
Verte niña como si fuera a ser una buena caída
Pensaste que ese beso después del juego
Hubiera hecho que quisiera hacerte mía
Pero me tuviste en el medio tiempo
Ahora cada vez que las hojas comienzan a caer
Me pongo a pensar en
Esa camiseta del equipo local 16 en
Cantando cada palabra de la canción de lucha
Tuviste tus botellas de avión de tu bolso
Tuve una sonrisa campestre en cada primer intento
Lo último en mi mente era el fútbol
Verte niña como si fuera a ser una buena caída
Pensaste que ese beso después del juego
Hubiera hecho que quisiera hacerte mía
Pero me tuviste en el medio tiempo