Traducción de la letra de la canción Happy Hour - Morgan Wallen

Happy Hour (original)

Looking back I see a million little things that wrecked us
She never liked my pickup truck parked up beside her Lexus
And I never wore them khakis like she asked me
Just trashy old blue jeans, old Skoal ring
She packed up her Chanel, said 'go to hell', taught me a lesson
And now as far as she’s concerned
I’m in a deep and dark depression
But it’s happy hour, drinking double shooters
Buying whiskey sours for a pack of cougars
I know I should be sadder but it all seems silly
'Cause my good buddy Waylon hooked me up with some willie
Girl, I know a breakup ain’t supposed to be fun
But I’m here at happy hour, happy ours is done, yeah
And I know she’ll hear about my 'paint the town red' gallivanting
And she’ll think I thought of her curves when I found that gal to dance with
And she’ll tell her friends I’m faking, my hearts breaking, time will take away
my grin
But not when every bar I stumble in
Is happy hour, drinking double shooters
Buying whiskey sours for a pack of cougars
I know I should be sadder but it all seems silly
'Cause my good buddy went and hooked me up with some willie
Girl, I know a breakup ain’t supposed to be fun
But I’m here at happy hour, happy ours is done
Well it’ll make her feel much better if she thinks my life is hell
Tell her ever since she left me it’s like time is standing still
And it’s happy hour, drinking double shooters
Buying whiskey sours for a pack of cougars
I know I should be sadder but it all seems silly
'Cause my good buddy went and hooked me up with some willie
Girl, I know a breakup ain’t supposed to be fun
But I’m here at happy hour, happy ours is done
Yeah, I’m here at happy hour, happy ours is done, yeah

(traducción)

Mirando hacia atrás, veo un millón de pequeñas cosas que nos destrozaron
Nunca le gustó mi camioneta estacionada al lado de su Lexus
Y nunca me puse los caquis como ella me pidió
Solo viejos jeans de mala calidad, viejo anillo Skoal
Ella empacó su Chanel, dijo 'vete al infierno', me enseñó una lección
Y ahora, en lo que a ella respecta
Estoy en una depresión profunda y oscura
Pero es la hora feliz, bebiendo tragos dobles
Comprar whisky sour para una manada de pumas
Sé que debería estar más triste, pero todo parece una tontería
Porque mi buen amigo Waylon me conectó con un Willie
Chica, sé que una ruptura no se supone que sea divertida
Pero estoy aquí en la hora feliz, feliz de que la nuestra haya terminado, sí
Y sé que se enterará de mi travesura de 'pintar la ciudad de rojo'
Y ella pensará que pensé en sus curvas cuando encontré a esa chica para bailar con
Y ella les dirá a sus amigos que estoy fingiendo, mi corazón se está rompiendo, el tiempo se lo llevará
mi sonrisa
Pero no cuando cada bar en el que tropiezo
es la hora feliz, bebiendo tragos dobles
Comprar whisky sour para una manada de pumas
Sé que debería estar más triste, pero todo parece una tontería
Porque mi buen amigo fue y me conectó con un Willie
Chica, sé que una ruptura no se supone que sea divertida
Pero estoy aquí en la hora feliz, feliz de que la nuestra haya terminado
Bueno, se sentirá mucho mejor si piensa que mi vida es un infierno.
Dile que desde que me dejó es como si el tiempo se detuviera
Y es la hora feliz, bebiendo tragos dobles
Comprar whisky sour para una manada de pumas
Sé que debería estar más triste, pero todo parece una tontería
Porque mi buen amigo fue y me conectó con un Willie
Chica, sé que una ruptura no se supone que sea divertida
Pero estoy aquí en la hora feliz, feliz de que la nuestra haya terminado
Sí, estoy aquí en la hora feliz, feliz de que la nuestra haya terminado, sí