Traducción de la letra de la canción Man of the South - Morgan Wallen

Man of the South (original)

There’s some days that I wake up, can’t remember where I am
Said some things, regret some things, but I really don’t give a damn
Somewhere on this road I’m on I forgot what it’s like to feel
I know I can’t see heaven up there, but I know that it’s real
And I ain’t sure If I’ll get in, but you best believe I’ll try, yeah
And this is what my daddy told me, and this is how I live my life
Got to take that ball cap off before you say grace
And always own up to your own mistakes
And don’t you ever back down, no way no how
Got to make your daddy proud that he raised a man of the south
Yeah, that’s what he did
I can’t heal the broken hearts I left so far behind
On this road I have chose I lost all sense of time
So I drift into the night tryna drown away my sorrows
It might be wrong, but that’s alright 'cause all the time is borrowed anyways
Got to take that ball cap off before you say grace
And always own up to your own mistakes
And don’t you ever back down, no way no how
Got to make your daddy proud that he raised a man of the south
Some call me lost, some call me crazy
But that’s okay
Think what you want, say what you will
But I’ve always kept it real
There’s a cost for all these sins, and I’m bound to pay the price
Now this is what my daddy told me, and that’s how I live my life
Got to take that ball cap off, son, before you say grace
And always own up to your own mistakes
And don’t you ever back down, no way no how
Got to make your daddy proud that he raised a man of the south
A man of the south
Ahh, take it away boys
Better take that ball cap off son

(traducción)

Hay algunos días en los que me despierto, no puedo recordar dónde estoy
Dije algunas cosas, me arrepiento de algunas cosas, pero realmente me importa un carajo
En algún lugar de este camino en el que estoy, olvidé lo que es sentir
Sé que no puedo ver el cielo allá arriba, pero sé que es real
Y no estoy seguro si entraré, pero es mejor que creas que lo intentaré, sí
Y esto es lo que me dijo mi papá, y así es como vivo mi vida
Tengo que quitarte esa gorra de béisbol antes de dar las gracias
Y siempre reconoce tus propios errores
Y nunca retrocedas, de ninguna manera, no cómo
Tengo que enorgullecer a tu papá de haber criado a un hombre del sur
Sí, eso es lo que hizo.
No puedo curar los corazones rotos que dejé tan atrás
En este camino que he elegido perdí todo sentido del tiempo
Así que me desvío hacia la noche tratando de ahogar mis penas
Puede que esté mal, pero está bien porque todo el tiempo es prestado de todos modos
Tengo que quitarte esa gorra de béisbol antes de dar las gracias
Y siempre reconoce tus propios errores
Y nunca retrocedas, de ninguna manera, no cómo
Tengo que enorgullecer a tu papá de haber criado a un hombre del sur
Algunos me llaman perdido, algunos me llaman loco
Pero eso está bien
Piensa lo que quieras, di lo que quieras
Pero siempre lo he mantenido real.
Hay un costo por todos estos pecados, y estoy obligado a pagar el precio
Ahora esto es lo que me dijo mi papá, y así es como vivo mi vida
Tengo que quitarte esa gorra de béisbol, hijo, antes de dar las gracias
Y siempre reconoce tus propios errores
Y nunca retrocedas, de ninguna manera, no cómo
Tengo que enorgullecer a tu papá de haber criado a un hombre del sur
Un hombre del sur
Ahh, quítenlo chicos
Mejor quítate esa gorra hijo