Traducción de la letra de la canción Redneck Love Song - Morgan Wallen

Redneck Love Song (original)

I’m a simple man, ain’t no other way to say it
Lay my cards on the table, only way I play it
I got some draw in my y’all, they can’t imitate it
Tough and rowdy reckless
Rough around the edges
Ever since you came around I’ve been
Thinking thoughts that I need to get out so I
I grabbed a pen and a napkin and I wrote this down
My tractor’s green, my pasture’s greener
My tea is sweet but honey, you’re sweeter
My road is dirt, your heart is gold
I’m a man of few words but baby here it goes
My neck is red, my collar’s blue
And I love you
Yeah, I know it might sound a little elementary
Like a nursery rhyme straight up from the country
It won’t pass for Shakespeare, girl I know it
But I’ma pour my heart out like a back porch poet
My tractor’s green, my pasture’s greener
My tea is sweet but honey, you’re sweeter
My road is dirt, your heart is gold
I’m a man of few words but baby here it goes
My neck is red, my collar’s blue
And I love you
Yeah, I love your pretty smile
I love your skinny jeans
I love the fact that you fell for a good ol' boy like me
I love your long kiss
And I love your long hair
I wanna shout it out from the town square
That I love you
I love you, I love you
Yeah, my tractor’s green, my pasture’s greener
My tea is sweet but honey, you’re sweeter
My road is dirt, your heart is gold
I’m a man of few words but baby here it goes
My neck is red, my collar’s blue
Yeah, I love your pretty smile
I love your skinny jeans
I love the fact that you fell for a good ol' boy like me
I love your long kiss
And I love your long hair
I wanna shout it out from the town square
That I love you
I love you, I love you
Yes, I do

(traducción)

Soy un hombre sencillo, no hay otra forma de decirlo
Pon mis cartas sobre la mesa, la única forma en que lo juego
Tengo algo de dibujo en mi y'all, no pueden imitarlo
Duro y ruidoso imprudente
Áspero alrededor de los bordes
Desde que llegaste he estado
Pensando pensamientos que necesito sacar para poder
Agarré un bolígrafo y una servilleta y escribí esto
Mi tractor es verde, mi pasto es más verde
Mi té es dulce pero cariño, tú eres más dulce
Mi camino es tierra, tu corazón es oro
Soy un hombre de pocas palabras, pero cariño, aquí va
Mi cuello es rojo, mi collar es azul
Y te amo
Sí, sé que puede sonar un poco elemental
Como una canción de cuna directamente del país
No pasará por Shakespeare, chica, lo sé
Pero voy a derramar mi corazón como un poeta del porche trasero
Mi tractor es verde, mi pasto es más verde
Mi té es dulce pero cariño, tú eres más dulce
Mi camino es tierra, tu corazón es oro
Soy un hombre de pocas palabras, pero cariño, aquí va
Mi cuello es rojo, mi collar es azul
Y te amo
Sí, me encanta tu bonita sonrisa
Me encantan tus jeans ajustados
Me encanta el hecho de que te enamoraste de un buen chico como yo
me encanta tu largo beso
Y me encanta tu pelo largo
Quiero gritarlo desde la plaza del pueblo
Que Te amo
Te amo te amo
Sí, mi tractor es verde, mi pasto es más verde
Mi té es dulce pero cariño, tú eres más dulce
Mi camino es tierra, tu corazón es oro
Soy un hombre de pocas palabras, pero cariño, aquí va
Mi cuello es rojo, mi collar es azul
Sí, me encanta tu bonita sonrisa
Me encantan tus jeans ajustados
Me encanta el hecho de que te enamoraste de un buen chico como yo
me encanta tu largo beso
Y me encanta tu pelo largo
Quiero gritarlo desde la plaza del pueblo
Que Te amo
Te amo te amo
Sí