Traducción de la letra de la canción Sleep When We're Dead - Morgan Wallen

Sleep When We're Dead (original)

The night is gettin' late, the crowd’s headed home
It’s just you and me girl on the lake shore
I know I just met you but I can’t let you go
Forget about your friends, baby, I’ll drive you home (Yeah)
I’ll set you on the tailgate, we’ll take it nice and slow
I know it ain’t your stop, but I won’t tell a soul, no
I know you gotta wake up for that nine to five
But what’s the point of livin', girl
If you don’t feel alive?
We can sleep when we’re dead, the night is still young
Pour another drink, talk that song
'Bout small town lovers, hot summer nights
Midnight dancin' in the headlights
Some day we might regret leavin' that love out by the lake
If you’re gettin' tired honey, we’ll put that thought to bed
But we can sleep when we’re dead
Put your pretty arms around me, now get in nice and close
Whisper in my ear what you’d like to know
Now you can tell me 'bout your family, or tell me 'bout your day
Or our lips can do the talking, let’s listen baby, what do you say?
I know it’s kinda crazy for a Tuesday night
But sometimes a good thing don’t need time
We can sleep when we’re dead, the night is still young
Pour another drink, talk that song
'Bout small town lovers, hot summer nights
Midnight dancin' in the headlights
Some day we might regret leavin' that love out by the lake
If you’re gettin' tired honey, we’ll put that thought to bed
With a smile she pulled me to water
Them southern girls, man, they just don’t get any hotter
I said «No girl, got on my good jeans»
She looked at me boy like «What do you mean?»
We can sleep when we’re dead, the night is still young
Jump on in, let’s have a little fun
Small town lovers, hot summer nights
Out here swimmin' in the moonlight
Some day we might regret leavin' this love out by the lake
But no matter what you do, don’t forget what we said
We can sleep when we’re dead
We can sleep when we’re dead, aww yeah
We can sleep when we’re dead

(traducción)

La noche se está haciendo tarde, la multitud se dirige a casa
Solo somos tú y yo chica en la orilla del lago
Sé que te acabo de conocer pero no puedo dejarte ir
Olvídate de tus amigos, bebé, te llevaré a casa (Sí)
Te pondré en el portón trasero, lo haremos bien y lento
Sé que no es tu parada, pero no se lo diré a nadie, no
Sé que tienes que despertarte para eso de nueve a cinco
Pero cuál es el punto de vivir, niña
¿Si no te sientes vivo?
Podemos dormir cuando estemos muertos, la noche aún es joven
Vierta otra bebida, hable esa canción
Sobre los amantes de los pueblos pequeños, las calurosas noches de verano
Medianoche bailando en los faros
Algún día podríamos arrepentirnos de dejar a ese amor junto al lago
Si te estás cansando, cariño, dejaremos ese pensamiento en la cama.
Pero podemos dormir cuando estemos muertos
Pon tus bonitos brazos a mi alrededor, ahora entra bien y cerca
susúrrame al oído lo que te gustaría saber
Ahora puedes contarme sobre tu familia o contarme sobre tu día
O nuestros labios pueden hablar, escuchemos bebé, ¿qué dices?
Sé que es un poco loco para un martes por la noche
Pero a veces algo bueno no necesita tiempo
Podemos dormir cuando estemos muertos, la noche aún es joven
Vierta otra bebida, hable esa canción
Sobre los amantes de los pueblos pequeños, las calurosas noches de verano
Medianoche bailando en los faros
Algún día podríamos arrepentirnos de dejar a ese amor junto al lago
Si te estás cansando, cariño, dejaremos ese pensamiento en la cama.
Con una sonrisa me empujó al agua
Esas chicas sureñas, hombre, simplemente no se vuelven más calientes
Le dije «No chica, me puse mis buenos jeans»
Ella me miró chico como "¿Qué quieres decir?"
Podemos dormir cuando estemos muertos, la noche aún es joven
Salta, vamos a divertirnos un poco
Amantes de los pueblos pequeños, noches calurosas de verano
Aquí nadando a la luz de la luna
Algún día podríamos arrepentirnos de dejar este amor junto al lago
Pero no importa lo que hagas, no olvides lo que dijimos
Podemos dormir cuando estemos muertos
Podemos dormir cuando estemos muertos, aw sí
Podemos dormir cuando estemos muertos