Traducción de la letra de la canción Back in Town - MoriArty

Back in Town (original)

I’m sick and stuck here
I woke up in the middle of the night
And got up in a rush of blood
Splattering myself in the fight
And I crawl to the ground
And I crawl for fear of the drown
It’s my own little war
The one I’m ready to wage
So don’t stand in the way
If you don’t want to get hurt
My baby and me
We’re having more than just a flirt
My baby’s back in town
I can feel his roaming around
Well my baby’s back in town
I’m moving out on the outskirts of town
I think I’m kissing the sink
And the sickness is a sticking my insides
I’m seeking a kick from the thickness of the quicksands
In which I dive
I’m sick I’m sucking on a pill
A sweet and sour lick of salt
I know I’m hooked but I’d kill
Anyone who says it’s just my fault
I see his skinny silhouette
In the distance I can hear his call
My soul is no longer at home
Since my baby came and took it all
So don’t stand in the way
If you don’t want to get hurt
My baby and me
We’re having more than just a flirt
My baby’s back in town
I can feel his roaming around
My baby’s back in town
There’s no more fooling around
Mess around, mess around
Mess around, mess around

(traducción)

Estoy enfermo y atrapado aquí
Me desperté en medio de la noche
Y se levantó en un torrente de sangre
Salpicandome en la pelea
Y me arrastro hasta el suelo
Y me arrastro por miedo al ahogamiento
Es mi propia pequeña guerra
El que estoy listo para librar
Así que no te interpongas en el camino
Si no quieres lastimarte
mi bebe y yo
Estamos teniendo más que solo un coqueteo
Mi bebé está de vuelta en la ciudad
Puedo sentir su deambular
Bueno, mi bebé está de vuelta en la ciudad
Me mudaré a las afueras de la ciudad
Creo que estoy besando el fregadero.
Y la enfermedad es un pinchazo en mis entrañas
Estoy buscando una patada en el espesor de las arenas movedizas
en el que me sumerjo
estoy enfermo estoy chupando una pastilla
Una lamida de sal agridulce
Sé que estoy enganchado pero mataría
Cualquiera que diga que es solo mi culpa
veo su silueta flaca
En la distancia puedo escuchar su llamada
Mi alma ya no está en casa
Desde que vino mi bebé y se lo llevó todo
Así que no te interpongas en el camino
Si no quieres lastimarte
mi bebe y yo
Estamos teniendo más que solo un coqueteo
Mi bebé está de vuelta en la ciudad
Puedo sentir su deambular
Mi bebé está de vuelta en la ciudad
No hay más tonterías
perder el tiempo, perder el tiempo
perder el tiempo, perder el tiempo