Traducción de la letra de la canción I Will Do - MoriArty

I Will Do (original)

It all started like a joke*
Like a needle like a sting
Like a hand around my throat
Boys and girls were dancing in the rain
Woman came from nowhere like a sudden gush of wind
Nobody seen her, nobody knew her
She stepped in the line between the girls holding hands
If that is the game why don’t you let me understand
I will do what ever you will do
I will go wherever you will go
I will follow you into the fall
And I will answer to your call
If we had only looked we could have seen
But the woman chose her man for one night only
And whoever she chose was a helpless soul
Like a needle, like a sting couldn’t go to any other one
Well in the morning, the boy lay naked in the day
Light there, we knew what we knew we sat down
We danced again, she was back she danced around alone
Like a needle, like a sting, her eyes held me tight
Oh now you know my curse
Darling you’re my prey
If you think that you are safe
Then won’t you let me say
You will do whatever I will do
You will go wherever I will go
You will follow me into the fall
And you will answer to my call

I Will Do (traducción)

Todo empezó como una broma*
Como una aguja como un aguijón
Como una mano alrededor de mi garganta
Niños y niñas bailaban bajo la lluvia
Mujer vino de la nada como un golpe de viento repentino
Nadie la vio, nadie la conoció
Se interpuso en la línea entre las chicas cogidas de la mano.
Si ese es el juego, ¿por qué no me dejas entender?
Haré lo que sea que hagas
Iré a donde tú vayas
Te seguiré hasta el otoño
Y yo responderé a tu llamado
Si solo hubiéramos mirado, podríamos haber visto
Pero la mujer eligió a su hombre solo por una noche.
Y quienquiera que ella eligió era un alma indefensa
Como una aguja, como un aguijón que no puede ir a ningún otro
Bueno, en la mañana, el niño yacía desnudo en el día.
Luz allí, sabíamos lo que sabíamos nos sentamos
Bailamos de nuevo, ella estaba de vuelta, bailaba sola
Como una aguja, como un aguijón, sus ojos me sostuvieron con fuerza
Oh, ahora conoces mi maldición
Cariño, eres mi presa
Si crees que estás a salvo
Entonces no me dejarás decir
Harás lo que yo haga
Irás a donde yo iré
Me seguirás hasta el otoño
Y responderás a mi llamado