Traducción de la letra de la canción Private Lily - MoriArty

Private Lily (original)

My name is Lily
I’m 19 years old
No money to study
No boyfriend
I’m kind of bored
I went to the trade fair
To find a job
There I found a few guys from the army
They told me that I was smart and pretty
I’m goin' to war I’m goin' to war, I’m goin' to war, I’m goin' to war,
I’m goin' to war
She’s goin' to war, she’s goin' to war, she’s goin' to war, she’s goin' to war,
she’s goin' to war
My name is Lily
They told me that I could make it
They’ll pay for my studies
So I will graduate
I went to the parking lot
To meet with my recruiters
I leave next week
Assigned out for four years
Six more months and I’ll be ready
To drive machines and tow M16s
My name is Lily
I’m 19 years old
On my way to the black zones
Gonna do what I am told
I’m goin' to war, I’m goin' to war, I’m goin' to war, I’m goin' to war,
I’m goin' to war
She’s goin' to war, she’s goin' to war, she’s goin' to war, she’s goin' to war,
she’s goin' to war
And she’s too young
She’s goin' to war, she’s goin' to war, she’s goin' to war, she’s goin' to war,
she’s goin' to war

(traducción)

Mi nombre es Lily
Tengo 19 años
Sin dinero para estudiar
Sin novio
Estoy un poco aburrido
fui a la feria
Encontrar un trabajo
Allí encontré a unos tipos del ejército
Me dijeron que era inteligente y bonita
me voy a la guerra me voy a la guerra, me voy a la guerra, me voy a la guerra,
me voy a la guerra
ella va a la guerra, ella va a la guerra, ella va a la guerra, ella va a la guerra,
ella va a la guerra
Mi nombre es Lily
me dijeron que lo podia hacer
Pagarán mis estudios
Entonces me graduaré
fui al estacionamiento
Para reunirme con mis reclutadores
me voy la proxima semana
Asignado por cuatro años
Seis meses más y estaré listo
Para conducir máquinas y remolcar M16
Mi nombre es Lily
Tengo 19 años
En mi camino a las zonas negras
Voy a hacer lo que me dicen
voy a la guerra, voy a la guerra, voy a la guerra, voy a la guerra,
me voy a la guerra
ella va a la guerra, ella va a la guerra, ella va a la guerra, ella va a la guerra,
ella va a la guerra
Y ella es demasiado joven
ella va a la guerra, ella va a la guerra, ella va a la guerra, ella va a la guerra,
ella va a la guerra