Traducción de la letra de la canción Lovelinesse - MoriArty

Lovelinesse (original)

Running naked through poppy fields
With my anchovy flapping freely in the wind
Then I see Father O’Reilly
And I confess, Yes I have sinned
And Father O’Reilly, he spoke to me slighly
And winked at the nun sitting bare on his knee
My anchovy rising, it was quite surprising
A cat of a nun that filled me with glee
A church it imploded, a herd of green puppets
Demanded a pizza with chocolate and cheese
The nun in a frenzy she swatted the puppets
And prayed to the God of my proud anchovies
The taste of a Pizza, it seemed to increase her
But father O’Reilly broke up from the Wait
He fell in the field, but the nun didn’t yield
The poppies they burst exploding his fate
The oxygen missing, my anchovie hissing
I ran through the fields calling for help
I tripped on a poppy and felt kinda dopey
Dropped on the earth with an opium yelp !
Lying naked in poppy fields with my anchovie flappin' freely in the wind
Then I dream of Father O’Reilly
And I truly know, yes I have sinned

Lovelinesse (traducción)

Correr desnudo por campos de amapolas
Con mi anchoa ondeando libremente al viento
Entonces veo al Padre O'Reilly
Y confieso que sí he pecado
Y el padre O'Reilly, me habló levemente
Y le guiñó un ojo a la monja sentada desnuda sobre sus rodillas
Mi anchoveta subiendo, fue bastante sorprendente
Un gato de monja que me llenó de alegría
Una iglesia que implosionó, una manada de marionetas verdes
Pidió una pizza con chocolate y queso
La monja en un frenesí golpeó a los títeres
Y recé al Dios de mis boquerones orgullosos
El sabor de una pizza, parecía aumentar su
Pero el padre O'Reilly se separó de la espera
Cayó en el campo, pero la monja no cedió.
Las amapolas reventaron explotando su destino
Falta el oxigeno, mi anchoa silbando
Corrí por los campos pidiendo ayuda
Tropecé con una amapola y me sentí un poco tonto
¡Cayó sobre la tierra con un aullido de opio!
Acostado desnudo en campos de amapolas con mi anchoa aleteando libremente en el viento
Entonces sueño con el Padre O'Reilly
Y realmente sé, sí, he pecado