Traducción de la letra de la canción Fireday - MoriArty

Fireday (original)

She got up tears tired on a clear crystal day
It was may day, worker’s day, fighter’s day
Fire day, red day, mayday, in the hey day
Back in days, the soviet parades
Standing side by side in the shade
Kissing and cussing and striving and trying
Fussing and bumping and sticking
Hey Girl stop sleeping
Standing side by side in the shade
Kissing and cussing and striving and trying
Fussing and bumping and sticking
Hey Girl quit crying
She has to swerve the system
Search the engine
Pull out the screw
The true screw, the real screw
The one that’ll make it all come down
Standing side by side in the shade
Kissing and cussing and striving and trying
Fussing and bumping and sticking
Hey Girl, Stop shaking
Standing side by side in the shade
Kissing and cussing and striving and trying
Fussing and bumping and sticking
Hey Girl, start something

Fireday (traducción)

Se levantó a llorar cansada en un día de cristal claro
Era el día de mayo, el día del trabajador, el día del luchador
Día del fuego, día rojo, mayday, en el apogeo
En el pasado, los desfiles soviéticos
De pie uno al lado del otro en la sombra
Besando y maldiciendo y esforzándose y tratando
Alborotando y golpeando y pegando
Oye chica deja de dormir
De pie uno al lado del otro en la sombra
Besando y maldiciendo y esforzándose y tratando
Alborotando y golpeando y pegando
Oye niña deja de llorar
Ella tiene que desviar el sistema
buscar en el motor
Saque el tornillo
El verdadero tornillo, el verdadero tornillo
El que hará que todo se derrumbe
De pie uno al lado del otro en la sombra
Besando y maldiciendo y esforzándose y tratando
Alborotando y golpeando y pegando
Oye chica, deja de temblar
De pie uno al lado del otro en la sombra
Besando y maldiciendo y esforzándose y tratando
Alborotando y golpeando y pegando
Oye chica, empieza algo