Traducción de la letra de la canción Motel - MoriArty

Motel (original)

Long distance call with the lying man
He said twenty miles from the airport is the promised land
A night in detroit he perfumed my ear
Come into my spot no reason to fear
I’m inside the postcard and soon I can smell
The spell of the Motel
The lying man was standing deep in the shade
Singing a sweet serenade
He’s back in the sixties
Hell’s angels parade
We were surrounded by graveyards and american flags
It was the end of the day
We walked to the room and started to pray
So hungry I went out to find a sushi
The avenue was vast — a desert
Nothing but a pale girl staring at me
I’d rather meet a pervert or a human sushi
She asked me for a nickel
I ask her for a piece
Misunderstanding
No reason for a battle
I went back to the motel
The only light i could see
I needed a bath and bubbles around me
I vanished into the water and gently smiled
I sniffed my baby’s pants and lied on her sidewalk’s
Tomorrow we’ll be in Mexico

(traducción)

Llamada de larga distancia con el hombre mentiroso
Dijo que veinte millas del aeropuerto es la tierra prometida
Una noche en Detroit me perfumó la oreja
Ven a mi lugar, no hay razón para temer
Estoy dentro de la postal y pronto puedo oler
El hechizo del motel
El hombre mentiroso estaba parado en lo profundo de la sombra.
cantando una dulce serenata
Él está de vuelta en los años sesenta
Desfile de los ángeles del infierno
Estábamos rodeados de cementerios y banderas americanas.
Era el final del día
Caminamos a la habitación y comenzamos a orar.
Tan hambrienta que salí a buscar un sushi
La avenida era vasta, un desierto
Nada más que una chica pálida mirándome
Prefiero conocer a un pervertido o a un sushi humano
Ella me pidió un centavo
le pido un trozo
Malentendido
No hay razón para una batalla
volví al motel
La única luz que pude ver
Necesitaba un baño y burbujas a mi alrededor
Me desvanecí en el agua y sonreí suavemente.
Olí los pantalones de mi bebé y mentí en su acera
Mañana estaremos en México