Traducción de la letra de la canción Za Milena J. - MoriArty

Za Milena J. (original)

You lost your heart to a sand man
You dreamed you’d be running hand in hand
Oh Milena, oh Milena
He was so bright, he burned his soul
Paid the price, took the toll
Oh, Milena
And don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard, they sleep so hard
Now don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard
Stranger to those with an easy life
Those who were born with an inmate soul
Oh Milena, oh Milena
Those who were chained to discipline
Those who were trained to be a wife
Oh Milena, oh Milena
Too wise to die, too weak to stay
For all I know he is gone
He is gone, oh Milena
He was so bright, he burned your glee
And now you call him with this voice
Oh Milena, strong like the sea
And don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard, they sleep so hard
Now don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard

Za Milena J. (traducción)

Perdiste tu corazón por un hombre de arena
Soñaste que estarías corriendo de la mano
Ay Milena, oh Milena
Era tan brillante que quemó su alma
Pagó el precio, tomó el peaje
ay, milena
Y no despiertes a los faraones dormidos
Duermen tan duro, duermen tan duro
Ahora no despiertes a los faraones dormidos
Duermen tan duro
Extraño para aquellos con una vida fácil
Los que nacieron con alma de reo
Ay Milena, oh Milena
Los que estaban encadenados a la disciplina
Las que fueron entrenadas para ser esposa
Ay Milena, oh Milena
Demasiado sabio para morir, demasiado débil para quedarse
Por lo que sé, se ha ido
Se fue, oh Milena
Era tan brillante que quemó tu alegría
Y ahora lo llamas con esta voz
Ay Milena fuerte como el mar
Y no despiertes a los faraones dormidos
Duermen tan duro, duermen tan duro
Ahora no despiertes a los faraones dormidos
Duermen tan duro