Traducción de la letra de la canción When I Ride - MoriArty

When I Ride (original)

When I ride, I ride
I just gonna hunt you down
When I fly, I fly
I just gonna seek you down
Sometimes may come
You will get stung
And I above
Will fall on you my love
Faster than a car
Further than afar
Higher than high above
Will avenge from you my love
One, two, three, dollars bills
Will make you crawl
The voice that you fear
Inside you will growl
Fires in the afternoon
Will wash upon
You like a waning moon
And play you like a pawn
When I ride, I ride
I just want to hunt you down
When I fly, I fly
I just gonna fly you down
And the end never comes
For the one who is waiting
You won’t overcome
A Venus flying
Drown all your petticoats
Slash your sheets with a knife
Burning pleasure as I smash
Every piece of your life
Melt your ink to my sweat
Lime blade river
I crush you like an insect
Black velvet, black shiver
When I ride, I ride
I’m just gonna hunt you down
When I fly, I fly
I just gonna fly you down
And the end never comes
For the one who is waiting
You won’t overcome
A Venus flying

(traducción)

Cuando monto, monto
solo te voy a cazar
Cuando vuelo, vuelo
Solo voy a buscarte
A veces puede venir
te picaran
y yo arriba
Caerá sobre ti mi amor
Más rápido que un coche
Más lejos que lejos
Más alto que muy arriba
se vengará de ti mi amor
Billetes de uno, dos, tres dólares
te hará gatear
La voz que temes
Por dentro gruñirás
Incendios en la tarde
lavará sobre
Te gusta una luna menguante
Y jugar contigo como un peón
Cuando monto, monto
Solo quiero cazarte
Cuando vuelo, vuelo
Solo te voy a volar hacia abajo
Y el final nunca llega
Para el que está esperando
no vas a superar
Una Venus volando
Ahogar todas tus enaguas
Corta tus sábanas con un cuchillo
Placer ardiente mientras aplasto
Cada pedazo de tu vida
Derrite tu tinta en mi sudor
río hoja de cal
te aplasto como a un insecto
Terciopelo negro, escalofrío negro
Cuando monto, monto
Solo voy a cazarte
Cuando vuelo, vuelo
Solo te voy a volar hacia abajo
Y el final nunca llega
Para el que está esperando
no vas a superar
Una Venus volando