Traducción de la letra de la canción Jaywalker - MoriArty

Jaywalker (original)

Back from where the crowd rains cold
She’s letting down the burden
Never doin' what she’s told
Living another Walden
Back to where the cats are kings
She knows it by the letter
All those nights and mornings
Running it down and under
There she goes — polkadot dress
Barefoot on the cobblestones
Where is she at?
Let’s take a guess
Jaywalking in the streets of Rome
She’s like a hotline
You can call whether rain or shine
When it looks like nothing is bright
A few words with her and, it’ll be allright
She is your chatter box
Writes you real letters
Oh roman goldilocks
She’s some upsetter
There she goes — tropical cyclone
Barefoot on the cobblestones
Looking for Saint Jerome
Jaywalking through the streets of Rome
Picking up white owl feathers
She buries to keep safe
Drinking oil and loving cats
Gives her their pur rand their scratch
Trees Leaves and Seashells
Will make her day
Words never come out
In miscellaneous ways
Roaming along the gaps in the city
Greek goddess on the Campo dei fiori
Scarlet Doe in the middle of the Prairie
The feline can hear and feel and see

Jaywalker (traducción)

De vuelta de donde la multitud llueve fría
Ella está dejando caer la carga
Nunca hacer lo que le dicen
Viviendo otro Walden
Volver a donde los gatos son reyes
Ella lo sabe por la letra
Todas esas noches y mañanas
Ejecutándolo hacia abajo y por debajo
Ahí va, vestido de lunares.
Descalzo sobre los adoquines
¿Dónde está ella?
Vamos a adivinar
Jaywalking en las calles de Roma
Ella es como una línea directa
Puedes llamar ya sea que llueva o truene
Cuando parece que nada es brillante
Unas pocas palabras con ella y todo estará bien
Ella es tu caja de charla
Te escribe cartas reales
Oh, Ricitos de oro romanos
ella es un poco molesta
Ahí va, ciclón tropical
Descalzo sobre los adoquines
Buscando a San Jerónimo
Jaywalking por las calles de Roma
Recogiendo plumas de búho blanco
Ella entierra para mantenerse a salvo
Bebiendo aceite y amando a los gatos
le da su pur rand su rasguño
Hojas de árboles y conchas marinas
hará su día
Las palabras nunca salen
De formas diversas
Vagando por los huecos de la ciudad
Diosa griega en el Campo dei fiori
Scarlet Doe en medio de la pradera
El felino puede oír y sentir y ver