Traducción de la letra de la canción Julie Gold's Candy Cane Tale - MoriArty

Julie Gold's Candy Cane Tale (original)

Julie Gold came out from South Virginia
She sang in her band and was broke with her gun
Until she found a fine fine man
He bought her a drink, they drove far from the sun
Well he made her open a candy store in town
He made her swear she would never sing a sound
He made her promise she would never leave this town
«Sell your candy or I’ll blow you down»
But Charlie Silver lived right around the corner
The first time he saw Julie
He wanted to D.I.E
'Cause he couldn’t pay for no sugar
Well men in the city they like their candy
Business is good, twenty four/seven
Man after man, the next after the last
Gold is tired, she’s starting to rust
I want to sing in my band again
But I’m too busy selling candy cane
I want to sing in my band again
But I’m too busy selling candy cane
So silver meets gold
And they sort of knew they had it coming
And pretty soon they starts loving and crying
The whole day long
Now they’re singing the whole day long
And they don’t know what’s right from wrong
Now they’re singing the whole day long
And they don’t know what’s right from wrong
Well men in the city they like their candy
But Julie is gone and the turkey is cold
The world gets round that the fine fine man
Can’t control his gold
So they hung him up and high
Sing «we want another candy cane kisser»
Is their rally cry
I want to sing in my band again
I won’t be selling candies for my man
I’m gonna sing in my band again
I won’t be selling candies for my man
I’m gonna sing in my band again
I won’t be selling candies for my man, no more

(traducción)

Julie Gold salió del sur de Virginia
Ella cantó en su banda y se rompió con su arma
Hasta que encontró un buen hombre
Él le compró una bebida, se alejaron del sol
Bueno, él la hizo abrir una tienda de dulces en la ciudad
Él la hizo jurar que nunca cantaría un sonido
Él le hizo prometer que nunca dejaría esta ciudad.
«Vende tus dulces o te derribo»
Pero Charlie Silver vivía a la vuelta de la esquina
La primera vez que vio a Julie
El queria MORIR
Porque no podía pagar sin azúcar
Bueno, a los hombres de la ciudad les gustan los dulces.
El negocio es bueno, veinticuatro/siete
Hombre tras hombre, el siguiente después del último
El oro está cansado, está empezando a oxidarse
quiero volver a cantar en mi banda
Pero estoy demasiado ocupado vendiendo bastones de caramelo.
quiero volver a cantar en mi banda
Pero estoy demasiado ocupado vendiendo bastones de caramelo.
Entonces la plata se encuentra con el oro
Y en cierto modo sabían que se lo merecían
Y muy pronto comienzan a amar y llorar
Todo el dia
Ahora están cantando todo el día
Y no saben lo que está bien y lo que está mal
Ahora están cantando todo el día
Y no saben lo que está bien y lo que está mal
Bueno, a los hombres de la ciudad les gustan los dulces.
Pero Julie se ha ido y el pavo está frío.
El mundo se da cuenta de que el buen hombre fino
No puede controlar su oro
Así que lo colgaron alto y alto
Canta «queremos otro besador de bastones de caramelo»
es su grito de guerra
quiero volver a cantar en mi banda
No venderé dulces para mi hombre.
Voy a cantar en mi banda otra vez
No venderé dulces para mi hombre.
Voy a cantar en mi banda otra vez
No venderé dulces para mi hombre, no más