Traducción de la letra de la canción Long Is the Night - MoriArty

Long Is the Night (original)

Long is the night
Long as the shame of the man
Who can’t manage to die long
Under the lamppost his naked eye swing
And his eye, blind with the breath of Gin
And the smell of a blond girl’s wet flesh under his nails
Oh God, how long is the night
Must they drag the sky away
Let the earth not lead me on
Must they drag the sky away
And lay me long in stillness
Long in stillness for night
Oh how long is the night
Deliver me from this night
It happened on a Friday
My life ran on with fasting
The air oozed vapours of lemon
And the fishbone stuck into my craw
When out of the gutted fish I lifted
A ring which cast for at the time of my birth
Feel in the river of night
Feel in the river of night
Where it sank I threw it back to the night
Must they drag the sky away
Let the earth not lead me on
Must they drag the sky away
And lay me long in stillness
Long in stillness for night
Oh how long is the night
Deliver me from this night

Long Is the Night (traducción)

larga es la noche
Mientras la vergüenza del hombre
¿Quién no puede lograr morir mucho tiempo?
Debajo de la farola, su ojo desnudo se balancea
Y su ojo, ciego con el aliento de Gin
Y el olor de la carne mojada de una chica rubia debajo de sus uñas
Oh Dios, cuánto dura la noche
¿Deben arrastrar el cielo lejos?
Que la tierra no me lleve
¿Deben arrastrar el cielo lejos?
Y recuéstate mucho tiempo en quietud
Largo en quietud por la noche
ay cuanto dura la noche
Líbrame de esta noche
Sucedió un viernes
Mi vida siguió con el ayuno
El aire rezumaba vapores de limón
Y la espina de pescado se me clavó en el buche
Cuando fuera del pescado eviscerado levanté
Un anillo que fundió en el momento de mi nacimiento
Siente en el río de la noche
Siente en el río de la noche
Donde se hundió lo tiré de vuelta a la noche
¿Deben arrastrar el cielo lejos?
Que la tierra no me lleve
¿Deben arrastrar el cielo lejos?
Y recuéstate mucho tiempo en quietud
Largo en quietud por la noche
ay cuanto dura la noche
Líbrame de esta noche