Traducción de la letra de la canción Whiteman's Ballad - MoriArty

Whiteman's Ballad (original)

I saw the whiteman coming
He gets off his plane
He gets in his land-rover
And heads from the mines
I saw the whiteman coming
Coming to steal
And to rape
And he calls it business
I saw the black man waiting
Ready to rob his brothers
And to give away his sisters
For a couple of US dollars
I saw the black nurses wondering
Wondering why
They keep sending all these white nurses
To take away their jobs
I saw Art and Tom coming
They get off the train
They’re all geared up to record
And they’re kind of insane
I saw the white girls coming
Coming to get
What they can’t get at home
It’s cheap it’s fun
And it don’t last too long
I saw the businessmen coming
Cheatin' on their wives
With underage girls
Buzzing around their hives
I saw you coming back a year ago
Won’t you please tell me more
All about your voyage
All the things that you did
All the people you met
Now I wanna know
My blue eyed son
All the cars that you drove
All the girls you’ve been fooling around with
I saw the whiteman coming
Coming to steal
And to rape
And he calls it business
I saw you coming back a year ago

Whiteman's Ballad (traducción)

Vi venir al hombre blanco
se baja de su avion
Se sube a su land-rover
Y cabezas de las minas
Vi venir al hombre blanco
venir a robar
y a violar
Y él lo llama negocio
Vi al hombre negro esperando
Listo para robar a sus hermanos
Y para regalar a sus hermanas
Por un par de dólares estadounidenses
Vi a las enfermeras negras preguntándose
Preguntándome por qué
Siguen enviando a todas estas enfermeras blancas
Para quitarles sus trabajos
Vi venir a Art y Tom.
se bajan del tren
Todos están preparados para grabar
Y están un poco locos
Vi venir a las chicas blancas
viniendo a conseguir
Lo que no pueden conseguir en casa
es barato es divertido
Y no dura demasiado
vi venir a los empresarios
engañando a sus esposas
con niñas menores de edad
Zumbando alrededor de sus colmenas
te vi volver hace un año
¿No me dirás más?
Todo sobre tu viaje
Todas las cosas que hiciste
Todas las personas que conociste
Ahora quiero saber
mi hijo de ojos azules
Todos los autos que manejaste
Todas las chicas con las que has estado jugando
Vi venir al hombre blanco
venir a robar
y a violar
Y él lo llama negocio
te vi volver hace un año