Traducción de la letra de la canción Tusen år har gått - Mörk Gryning

Tusen år har gått (original)

In the year 1999,
Four beings disappeared from this world…
Nidas, Eldon, Erin, Cahn
This is what happened to them…
The story is retold by Nidas
In the four storming winds of hate, we rise.
When darkness rules in the dead of night — unleash the fire.
The dark one we hail, the sky is read.
Now I feel the ancient kingdom.
We’re darkness disciples, we’ll bring the day of dying.
My soul is filled with grievance,
I’m dead now — arise all demons!
As we’re flying through landscapes of ice
I hear the angel’s cries — consume them in fire.
We are the four horseman of doom, to all of you.
I shall walk through the endless times and again —
I’ll meet my master.
The burning diamond, the unseen phantom… the old one…
The horizon is near, we make us ready for the divinity.
The night is dark… a blaze of the northern star.
I see the light… am I in hell?
Death is real and everything turns black…
I arise in the nocturnal sea.
I will bring your death.
My soul’s not resting in your hierarchy, my places is in hell!
Gog och Magog, tusen ar har gatt.
Slapp ut den fallne valsigna vara sjalar
med eld fran den djupaste avgrunden.
Hatet brinner I vara adror, den morka haren ar samlad
for att segra mot gud for dar tar sanningen I profetian slut.
Tusen ar har gatt… slapp ut de fallna anglarna,
lat draken leda er mot seger — hoj era svard!
Himlin blir svart, dag skall bli natt for evigt
Nar himlen brinner forsvinner himlens folk och vi vinner!
De doda stiger, himlen skakar.
Morkret faller, kann hur vi hatar.
Forgor himlen I herrens namn.
Han ar en varg, Jehova ett lamm.
Harmagedon, Fralsaren ar kommen…
Men an finns det kristna kvar, dem skall vi tillintetgora…
Overallt blir dodens natt lien ska svepa kallt.
Snart borjar en mork gryning — Tusen ar har gatt!
Tusen, ater tusen samlas for att kriga med oss.
Spikar, tusen spikar rispar mot den kalla vinterns frost!
Himlen skall tas fran alla hall… vi sprider ut oss.
vi ar I en mork ondskefull skog.
vi fardas langs en flod, invantar manens sken…
Nu faller natten vi lammar var flod.
vi fardas fortare, manen blir lik blod!
Den leder oss mot norr, till vinterns kall storm.
Dar skall vi invanta kallelsen till krig…
Det borjar redan dagas, vi master snart sla oss ned.
Annars vi branda blir av solens heta sken.
It’s time, we who have been eons rising at last…
the sleepers are asleep no more…
the dead resting peacefully no more…
War, Plague, Famine and Death —
The four horsemen of the apocalypse
are roaming the sky as it was foretold in the book…
The seven seals have been broken and the beast is lose again…
Armageddon has come to pass… finally…
Unleash the crimson winds of fire.
The time has come for our masters arrival.
Now we’re riding towards your filthy, holy heavens.
Famine, War, Death, and Plague, we are the four horsemen!
The soldiers of death are marching,
they gather in front of heavens gate…
Fill the world with plague.
Erin, Cahn, Eldon and me will this insurrection of anarchy.
Let the world hear our demands,
choose your side and join the battle up high…
Fire in the Sky.
The master has arrived.
We are rising from our graves,
and the beast is unleashed again!
March, army of the past.
We are the ones who won’t be denied,
for we are the ones of the same ancient kind!
Our name is legion for we are many,
we have the raging fire within our souls.
Our powers are infernal,
we dedicate the Dark one everything we do.
Desecrate and slay!
Whirlwinds on the way.
Mankind will pray.
But no one will reply!
You will die!
Heaven fear us!
We are the bringers of doom.
Black warriors of the evil seal,
let the Christians feel your steel.
Let the sign of victory blaze in your eyes.
The beasts arise — heavens demise.
We are roaming the sky, inroad the gates of lies ATTACK!
A mighty clash, the gate is crushed.
Demons, dragons, angels flush.
Slaying the holy, bringing the weak christians to eternal sleep.
I see Erin falling for a sword, he dies,
I scream with hatred in my eyes.
I roar like thunderstorms, I swear I’ll avenge him tonight!
The resistance is strong but we are stronger,
the blood is now draining the earth.
Feeble screams of human beings,
the Christian race is devastated.
As I’m slicing angels with my sword,
Eldons troop is breaking through the next door.
Angels are burning in the flames,
I laugh with my sword sustained.
But still there’s much left to fight,
we’re awaiting the masterdemon to come.
Nidas, make your hordes prevail,
we have to win before the suns first rays…
We will win tonight, the sun will never again shine!
Now the gates are crushed, but many we have lost…
So rise, rise, army of the night.
Now it’s time to end this feeble light.
Die, so die servants of the light.
Jehovah is dethroned, only fire will shine…
Himlen svartnar vid den blodroda horisonten,
segern ar var, uppa liken jag star.
Eldon, Erin, Cahn har dott men de kristna ar besegrade for gott!
Jag ar den som flyger I manens sken, jag ar den du aldrig kan se.
Jag ar den som dodade gud, ve dig, jag ar dodens sandebud!
Jag ar trott… jag maste vila…
Herren har gett mig ett land… dit ska jag flyga…
Jag flyger fram genom morka starer, elden slickar min kropp…
Allsmaktige ge min sjal frid, kriget mot de kristna ar vunnet.
Jag, en drake flyger fran helvetet.
Ledd av min fader, den allsmaktige…
Den eviga nattens svarta klor griper tag om min sjal.
Den get mig morker, skanker mig frid,
ger mig allt jag behover pa min fard…
Mitt rike borjar trada fram.
Jag flyger in I dimmornas land…
Ogon I dimman bildar en har som bygger ett slott vid mind strand.
Stormen ryter, morkrets brand.
Jag vilar I skymingens land!
Jag ar dod!

Tusen år har gått (traducción)

En el año 1999,
Cuatro seres desaparecieron de este mundo...
Nidas, Eldon, Erin, Cahn
Esto es lo que les pasó…
La historia es contada por Nidas.
En los cuatro vientos tormentosos del odio, nos levantamos.
Cuando la oscuridad gobierna en la oscuridad de la noche, desata el fuego.
El oscuro que saludamos, el cielo se lee.
Ahora siento el reino antiguo.
Somos discípulos de la oscuridad, traeremos el día de la muerte.
Mi alma está llena de agravio,
Estoy muerto ahora, ¡levántense todos los demonios!
Mientras volamos a través de paisajes de hielo
Escucho los gritos del ángel: consúmelos en el fuego.
Somos los cuatro jinetes de la perdición, para todos ustedes.
Caminaré a través de los tiempos interminables y otra vez—
Conoceré a mi amo.
El diamante ardiente, el fantasma invisible... el viejo...
El horizonte está cerca, nos preparamos para la divinidad.
La noche es oscura... un resplandor de la estrella del norte.
Veo la luz… ¿estoy en el infierno?
La muerte es real y todo se vuelve negro…
Surjo en el mar nocturno.
Traeré tu muerte.
¡Mi alma no descansa en tu jerarquía, mi lugar está en el infierno!
Gog y Magog, han pasado mil años.
Dé rienda suelta a los chales de Valsable caídos
con fuego del abismo más profundo.
El odio arde en nuestras venas, el cabello oscuro se recoge
prevalecer contra Dios porque la verdad de la profecía termina.
Han pasado mil años... soltó a los ángeles caídos,
dejad que el dragón os conduzca a la victoria, ¡levantad vuestras espadas!
El cielo se vuelve negro, el día se convertirá en noche para siempre.
¡Cuando el cielo arde, la gente del cielo desaparece y nosotros ganamos!
Los muertos se levantan, el cielo se estremece.
Cae la oscuridad, sabes cómo odiamos.
Olvida el cielo En el nombre del Señor.
El es un lobo, Jehová un cordero.
Armagedón, la inversión ha llegado...
Pero si quedan cristianos, los destruiremos...
En todas partes la noche de la muerte se enfría y la guadaña barrerá.
Pronto comienza un oscuro amanecer. ¡Han pasado mil años!
Mil, mil se reúnen para luchar con nosotros.
¡Clavos, mil clavos arañando la helada helada del invierno!
El cielo será tomado de todos los pasillos... nos dispersamos.
estamos EN un bosque oscuro y malvado.
viajamos a lo largo de un río, embebemos el resplandor del hombre...
Ahora que cae la noche, los corderos éramos ríos.
¡viajamos más rápido, la melena se vuelve como sangre!
Nos lleva al norte, a la fría tormenta del invierno.
Allí inventaremos la llamada a la guerra...
Ya amanece, debemos establecernos pronto.
De lo contrario, nos quemaremos con los rayos calientes del sol.
Es hora, nosotros que llevamos eones levantándonos por fin...
los durmientes ya no duermen…
los muertos ya no descansan en paz…
Guerra, peste, hambre y muerte—
Los cuatro jinetes del apocalipsis
están vagando por el cielo como fue predicho en el libro…
Los siete sellos se han roto y la bestia se ha vuelto a perder...
Armagedón ha llegado a pasar... finalmente...
Desata los vientos carmesí de fuego.
Ha llegado el momento de la llegada de nuestro maestro.
Ahora cabalgamos hacia tus asquerosos y santos cielos.
Hambre, Guerra, Muerte y Peste, ¡somos los cuatro jinetes!
Los soldados de la muerte marchan,
se reúnen frente a la puerta del cielo…
Llena el mundo de peste.
Erin, Cahn, Eldon y yo seremos esta insurrección de la anarquía.
Que el mundo escuche nuestras demandas,
elige tu bando y únete a la batalla en lo alto...
Fuego en el cielo.
El maestro ha llegado.
Nos estamos levantando de nuestras tumbas,
¡y la bestia se suelta de nuevo!
Marcha, ejército del pasado.
Nosotros somos los que no serán negados,
¡porque nosotros somos los de la misma especie antigua!
Nuestro nombre es legión porque somos muchos,
tenemos el fuego furioso dentro de nuestras almas.
Nuestros poderes son infernales,
dedicamos al Oscuro todo lo que hacemos.
¡Profanar y matar!
Torbellinos en el camino.
La humanidad rezará.
¡Pero nadie responderá!
¡Morirás!
¡El cielo nos tenga miedo!
Somos los portadores de la fatalidad.
Guerreros negros del sello del mal,
deja que los cristianos sientan tu acero.
Deja que el signo de la victoria brille en tus ojos.
Las bestias se levantan, los cielos desaparecen.
Estamos vagando por el cielo, en el camino las puertas de las mentiras ¡ATAQUE!
Un choque poderoso, la puerta es aplastada.
Demonios, dragones, ángeles al ras.
Matando a los santos, llevando a los débiles cristianos al sueño eterno.
Veo a Erin enamorarse de una espada, él muere,
Grito con odio en mis ojos.
¡Rujo como tormentas eléctricas, juro que lo vengaré esta noche!
La resistencia es fuerte pero nosotros somos más fuertes,
la sangre ahora está drenando la tierra.
Débiles gritos de seres humanos,
la raza cristiana está devastada.
Mientras estoy cortando ángeles con mi espada,
La tropa de Eldon está irrumpiendo por la puerta de al lado.
Los ángeles están ardiendo en las llamas,
Me río con mi espada sostenida.
Pero todavía queda mucho por luchar,
estamos esperando que venga el demonio maestro.
Nidas, haz que tus hordas prevalezcan,
hay que ganar antes de los primeros rayos del sol…
¡Ganaremos esta noche, el sol nunca volverá a brillar!
Ahora las puertas están aplastadas, pero muchos hemos perdido...
Así que levántate, levántate, ejército de la noche.
Ahora es el momento de acabar con esta débil luz.
Mueran, así mueren los servidores de la luz.
Jehová es destronado, sólo el fuego brillará…
El cielo se oscurece en el horizonte rojo sangre,
la victoria es donde estoy parado.
¡Eldon, Erin, Cahn están muertos, pero los cristianos están derrotados para siempre!
Yo soy el que vuela bajo la apariencia de un hombre, yo soy el que nunca puedes ver.
¡Yo soy el que mató a dios, ay de ti, soy el mensajero de la muerte!
Estoy seguro… debo descansar…
El Señor me ha dado una tierra... donde volaré...
Vuelo hacia adelante a través de estrellas oscuras, el fuego lame mi cuerpo...
Todopoderoso da paz a mi alma, la guerra contra los cristianos está ganada.
Yo, un dragón volador del infierno.
Dirigido por mi padre, el todopoderoso...
Las garras negras de la noche eterna se aferran a mi chal.
Me da oscuridad, me da paz,
me da todo lo que necesito en mi viaje...
Mi reino comienza a avanzar.
Vuelo a la tierra de las brumas...
Ogon En la niebla se forma una liebre que construye un castillo en la playa de la mente.
La tormenta ruge, el fuego de la oscuridad.
¡Descanso en la tierra del crepúsculo!
¡Estoy muerto!