Traducción de la letra de la canción All Or Nothing - Morten Abel

All Or Nothing (original)

Why did you have to fire Ramon
I turned around and he was gone
I thought he was on top of the situation
Why did you have to fire him
Guess he was on to something
Just before he got the sudden vacation
But it’s
All or nothing
What it’s all about
(Basically) don’t be a loser
A succer for circumstances
All or nothing
No second chance
Don’t be a loser a succer for circumstances
Don’t be a loser a succer for circumstances
Why did you have to fire Mandy
I thought she came in handy
She was the good and bad of being
An American
Why did you have to fire her
She started to call me «Sir»
And reminded me of Lucy in disguise
(diamonds?)
But it’s
All or nothing
What it’s all about
(Basically) don’t be a loser
A succer for circumstances
All or nothing
No second chance
Don’t be a loser a succer for circumstances
Don’t be a loser a succer for circumstances
Are you a fool to believe in me
Am I a fool to believe in you
Are you a fool to believe in me
Am I a fool to believe in you
But it’s
All or nothing
What it’s all about
(Basically) don’t be a loser
A succer for circumstances
All or nothing
No second chance
Don’t be a loser a succer for circumstances
Don’t be a loser a succer for circumstances

(traducción)

¿Por qué tuviste que despedir a Ramón?
Me di la vuelta y se había ido
Pensé que estaba al tanto de la situación.
¿Por qué tuviste que despedirlo?
Supongo que estaba en algo
Justo antes de que tuviera las repentinas vacaciones
Pero es
Todo o nada
de qué se trata
(Básicamente) no seas un perdedor
Un éxito para las circunstancias
Todo o nada
Sin segunda oportunidad
No seas un perdedor un éxito por las circunstancias
No seas un perdedor un éxito por las circunstancias
¿Por qué tuviste que despedir a Mandy?
Pensé que ella era útil
Ella era lo bueno y lo malo de ser
Un americano
¿Por qué tuviste que despedirla?
Empezó a llamarme «señor»
Y me recordó a Lucy disfrazada
(¿diamantes?)
Pero es
Todo o nada
de qué se trata
(Básicamente) no seas un perdedor
Un éxito para las circunstancias
Todo o nada
Sin segunda oportunidad
No seas un perdedor un éxito por las circunstancias
No seas un perdedor un éxito por las circunstancias
¿Eres un tonto por creer en mí?
¿Soy un tonto por creer en ti?
¿Eres un tonto por creer en mí?
¿Soy un tonto por creer en ti?
Pero es
Todo o nada
de qué se trata
(Básicamente) no seas un perdedor
Un éxito para las circunstancias
Todo o nada
Sin segunda oportunidad
No seas un perdedor un éxito por las circunstancias
No seas un perdedor un éxito por las circunstancias