Traducción de la letra de la canción Our Day's Coming - Morten Abel

Our Day's Coming (original)

Hey man can you do me
A favour of a grand nature
Break into my house
And pack up all my stuff
And send it to me
Yeah send it to me
'Cos Im never comin back
No never comin back
'Cos Im so disappointed by the visions of this man
So poor at heart
Now I know where I stand
Im so disappointed by the visions of love
The visions of the love that Ive been dreamin of The visions of the love that Ive been dreamin of Hey man, if you cross my path
Please don’t recognise me Don’t recognise my sore eyes
My desilluted eyes
And if you find me dying in the desert just leave me With no shelter for the burning sun
And no shoes on my feet
Hey man can’t you see I work my fingers to the bones
I got dark angels watching me With arrows on their bows
Hey man can’t you see that Ive lost my soul
Ive lost my soul to the dark and the cold
Ive lost my soul to the dark and the cold
Hey man if you meet me in a crowd or all alone
Just turn your back on me And wait 'til Im gone
Hey man if you see me walking
In the wrong direction
Don’t try to guide me just let me be gone
Love burns and love turns in different ways
Sometimes love stands and sometimes love fails
Im so disappointed by the visions of love
The visions of the love that Ive been dreamin of The visions of the love that Ive been dreamin of The visions of the love that Ive been dreamin of Love burns and love turns in different ways
Sometimes love stands and sometimes love fails
Im so disappointed by the visions of love
The visions of the love that Ive been dreamin of The visions of the love that Ive been dreamin of Oh my baby these eyes coming in (…to fade)

(traducción)

Oye hombre, ¿puedes hacerme?
Un favor de gran naturaleza
Irrumpir en mi casa
Y empacar todas mis cosas
Y envíamelo
Sí, envíamelo
Porque nunca volveré
No, nunca vuelvas
Porque estoy tan decepcionado por las visiones de este hombre
Tan pobre de corazón
Ahora sé dónde estoy parado
Estoy tan decepcionado por las visiones de amor
Las visiones del amor con el que he estado soñando Las visiones del amor con el que he estado soñando Oye hombre, si te cruzas en mi camino
Por favor, no me reconozcas. No reconozcas mis ojos doloridos.
Mis ojos desilusionados
Y si me encuentras muriendo en el desierto, déjame sin refugio para el sol abrasador
Y sin zapatos en mis pies
Oye, hombre, ¿no puedes ver que trabajo mis dedos hasta los huesos?
Tengo ángeles oscuros observándome con flechas en sus arcos
Oye hombre, ¿no puedes ver que he perdido mi alma?
He perdido mi alma en la oscuridad y el frío
He perdido mi alma en la oscuridad y el frío
Oye, hombre, si me encuentras en una multitud o solo
Solo dame la espalda y espera hasta que me haya ido
Oye hombre si me ves caminando
En la dirección equivocada
No trates de guiarme solo deja que me vaya
El amor quema y el amor gira de diferentes maneras
A veces el amor se mantiene y a veces el amor falla
Estoy tan decepcionado por las visiones de amor
Las visiones del amor con el que he estado soñando Las visiones del amor con el que he estado soñando Las visiones del amor con el que he estado soñando El amor quema y el amor se vuelve de diferentes maneras
A veces el amor se mantiene y a veces el amor falla
Estoy tan decepcionado por las visiones de amor
Las visiones del amor con el que he estado soñando Las visiones del amor con el que he estado soñando Oh, mi bebé, estos ojos entran (... para desvanecerse)