Traducción de la letra de la canción Out Of Flames - Morten Abel

Out Of Flames (original)

I go to sleep and dream about me
I’m giving you wealth and luxury
I’m giving you shelter
Safety
I go to sleep and dream about me
I’m giving you confidence and rushing
Your outer lessons and protecting your innocence
You’re getting my influence
I’m your experience
And go to sleep and dream about me
You’re getting undressed
I’m kissing your breasts
I’m doing it the best
And the end to your loneliness
Give it to me, don’t be shy
I will be your total guidance tonight
You can ask the questions you like
Talk to me, I am listening
And everybody knows where I come from
-Out of flames
Everybody knows my name
How can you deny my existance?
How can you ignore me?
When I am who I wanna be
I ain’t hangin' in no cross
I’m hanging in no cross
But I would die, I would die
I would die, die, die, die, die for us
I’m not gonna tear you apart
I’m a man with a lonely heart
But give it to me, don’t be shy
I will be your total guidance tonight
You can ask the questions you like
Talk to me, I am listening
And everybody knows where I come from
— Out of flames
Everybody knows my name
Out of flames… (yeah)
And everybody knows my name
Yeah, out of flames.
Give it to me now, now
Give it to me now.
Give it to me now
Out of flames…
Nanananana nananananana (continous)

(traducción)

me voy a dormir y sueño conmigo
Te estoy dando riqueza y lujo
te estoy dando cobijo
Seguridad
me voy a dormir y sueño conmigo
Te estoy dando confianza y apurando
Tus lecciones exteriores y la protección de tu inocencia.
Estás recibiendo mi influencia
soy tu experiencia
Y vete a dormir y sueña conmigo
te estas desvistiendo
estoy besando tus pechos
lo estoy haciendo lo mejor
Y el final de tu soledad
Dámelo, no seas tímido
Seré tu guía total esta noche
Puedes hacer las preguntas que quieras
Háblame, te escucho
Y todo el mundo sabe de dónde vengo
-Fuera de llamas
Todo el mundo sabe mi nombre
¿Cómo puedes negar mi existencia?
¿Cómo puedes ignorarme?
Cuando soy quien quiero ser
No estoy colgado en ninguna cruz
Estoy colgando en ninguna cruz
Pero moriría, moriría
Moriría, moriría, moriría, moriría, moriría por nosotros
no te voy a destrozar
Soy un hombre con un corazón solitario
Pero dámelo, no seas tímido
Seré tu guía total esta noche
Puedes hacer las preguntas que quieras
Háblame, te escucho
Y todo el mundo sabe de dónde vengo
— Fuera de las llamas
Todo el mundo sabe mi nombre
Fuera de las llamas... (sí)
Y todo el mundo sabe mi nombre
Sí, fuera de las llamas.
Dámelo ahora, ahora
Dámela, ahora.
Dámela, ahora
Fuera de las llamas…
Nanananana nananananana (continuo)