Traducción de la letra de la canción Cries Like A Baby - Morten Abel

Cries Like A Baby (original)

She don’t mind how I dress,
Or how much I work, how much I rest.
She don’t mind how much I sleep.
Never asks why I spend the night awake.
She don’t ask for reasons why
I sometimes tell her lies.
She makes no plans for my days,
She don’t try in any way to trick me.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
She don’t mind where I’ve been
Or where I go.
She says it’s best not to know.
She don’t mind where I’ve been
When the doorbell rings in the morning.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
It’s summer, but it’s so cold
Silhouettes and shadows are dancing
On my window
She cries just like a baby
She cries just like a baby
She cries just like a baby, yeah
She don’t mind if, or where, it ends
She always says it’s just started
I want to know her deepest feelings
Would they comfort me
Or hurt me
She cries just like a baby
She cries just like a baby

(traducción)

A ella no le importa cómo me visto,
O cuánto trabajo, cuánto descanso.
A ella no le importa cuánto duermo.
Nunca pregunta por qué paso la noche despierto.
Ella no pregunta por las razones del por qué
A veces le digo mentiras.
Ella no hace planes para mis días,
Ella no intenta de ninguna manera engañarme.
Ella llora como un bebé.
Ella llora como un bebé.
A ella no le importa dónde he estado
O adónde voy.
Ella dice que es mejor no saberlo.
A ella no le importa dónde he estado
Cuando suena el timbre por la mañana.
Ella llora como un bebé.
Ella llora como un bebé.
Ella llora como un bebé.
Ella llora como un bebé.
Es verano, pero hace mucho frío.
Las siluetas y las sombras están bailando.
en mi ventana
Ella llora como un bebé
Ella llora como un bebé
Ella llora como un bebé, sí
A ella no le importa si, o dónde, termina
Ella siempre dice que acaba de empezar
quiero saber sus sentimientos mas profundos
¿Me consolarían?
o lastimarme
Ella llora como un bebé
Ella llora como un bebé