Traducción de la letra de la canción Later Maybe - Morten Abel

Later Maybe (original)

I told you before and I tell you again
It doesn’t seem to matter what I say
I told you before and I tell you again
You don’t want to listen anyway
I pick up the car keys I walk down the stairs
I’m gonna see my brother he’s in town
There’s money on the kitchen table
I’m really glad it came this far 'cos you were
Really close, yeah, really close to be my wife
But now I want nothing, I want nothing
But for you to get the fuck out of my life
Forget me, ignore me
Leave my life, totally
Under my skin
Couples do you say
I will come back to you one day
One day
Then suddenly you change your attitude
You try to charm me with your stupid way of things
But keep your clothes on baby
'Cos we’ve come too far
But later maybe, yeah later maybe
Later Maybe
Yeah, later maybe
Please forget me, ignore me
Leave my life, totally
Under my skin
Couples do you say
I will come back to you one day
Forgive me, ignore me
Leave my life, totally
Under my skin
Couples do you say
I will come back to you one day
One day
One day

(traducción)

Te lo dije antes y te lo vuelvo a decir
No parece importar lo que diga
Te lo dije antes y te lo vuelvo a decir
No quieres escuchar de todos modos
Recojo las llaves del auto Bajo las escaleras
Voy a ver a mi hermano, está en la ciudad.
Hay dinero en la mesa de la cocina
Estoy muy contento de que haya llegado tan lejos porque estabas
Muy cerca, sí, muy cerca de ser mi esposa
Pero ahora no quiero nada, no quiero nada
Pero para que te largues de mi vida
Olvídame, ignórame
Deja mi vida, totalmente
Bajo mi piel
Parejas dices
Volveré a ti algún día
Un día
Entonces de repente cambias tu actitud
Intentas encantarme con tu estúpida manera de hacer las cosas
Pero mantén tu ropa puesta bebé
Porque hemos llegado demasiado lejos
Pero más tarde tal vez, sí, más tarde tal vez
Tal vez más tarde
Sí, más tarde tal vez
Por favor olvídame, ignórame
Deja mi vida, totalmente
Bajo mi piel
Parejas dices
Volveré a ti algún día
Perdóname, ignórame
Deja mi vida, totalmente
Bajo mi piel
Parejas dices
Volveré a ti algún día
Un día
Un día