Traducción de la letra de la canción Bad Accent - Moscow Death Brigade

Bad Accent (original)

Heavy bass, dirty pad, blow the amps and
Toss ‘em in the circle pit.
You are next, son
Pull a gold boltcutter out — axe ‘em
Global dialect of renegades — Bad Accent
Heavy bass, dirty pad, blow the amps and
Toss ‘em in the circle pit.
You are next, son
Pull a gold boltcutter out — axe ‘em
Global dialect of renegades — Bad Accent
You don’t like the foreigners, hating us or ignoring us
Outlook is shady, style is murderous, send the coroners
From the dark corners, rebel gypsie warriors
Aliens, reptilians, illegals, rogues and vagabonds
Walk among the living, like we are spreading a deadly disease
Law and order, line at the border, they say: «Papers, please»
You took it from the books, while we are taking it from the streets
These beats wake you up and we are bringing it to your kids
It’s a Bad Accent Anthem!
Are you one of them?
Wanderlust prophets who’ve been tossed in the lion’s den
Gonna burn them, break the gates, bring the ram
Lighter in the dark shines brighter than a diadem
Bad accent psalm, stay calm, sound is glorious
The truth hits you harder than chakram of Lucy Lawless
Ghetto oracles, roamers, tunnel crawlers
No borders, no jumper cables, run with the rawest
Heavy bass, dirty pad, blow the amps and
Toss ‘em in the circle pit.
You are next, son
Pull a gold boltcutter out — axe ‘em
Global dialect of renegades — Bad Accent
Heavy bass, dirty pad, blow the amps and
Toss ‘em in the circle pit.
You are next, son
Pull a gold boltcutter out — axe ‘em
Global dialect of renegades — Bad Accent
What’s happenin‘?
It’s the circle pit rappinin'
Upon thee is the reckoning, I reckon you’re not getting it
Accent that bad — something’s always askew
About the crocodile reptilian tongue used by my crew
Who?
Ladies and gentlemen, no one is better than
Real individuals.
Ideals — they believe in them
To better themselves in a bearable place — living in it
From other planets, favelas and ghetto streets
They are from fire pits.
Liars and quitters, step aside
For true Peter Parkers and vikings, throwing out haters and biters
Opposition is futile from pure types
Spotlight is on us tonight and do we shine bright
Not gonna feign — when I am rapping it’s a bad accent time
As if I’m chanting hexes in a language of ancient tribes
But it easy to derive what I am talking about
Internationally comprehensible renegade rhymes
Heavy bass, dirty pad, blow the amps and
Toss ‘em in the circle pit.
You are next, son
Pull a gold boltcutter out — axe ‘em
Global dialect of renegades — Bad Accent
Heavy bass, dirty pad, blow the amps and
Toss ‘em in the circle pit.
You are next, son
Pull a gold boltcutter out — axe ‘em
Global dialect of renegades — Bad Accent
Heavy bass, dirty pad, blow the amps and
Toss ‘em in the circle pit.
You are next, son
Pull a gold boltcutter out — axe ‘em
Global dialect of renegades — Bad Accent

(traducción)

Bajo pesado, almohadilla sucia, sopla los amplificadores y
Tíralos en el hoyo circular.
tu eres el siguiente, hijo
Saque un cortador de pernos de oro: ejecútelos
Dialecto global de renegados: mal acento
Bajo pesado, almohadilla sucia, sopla los amplificadores y
Tíralos en el hoyo circular.
tu eres el siguiente, hijo
Saque un cortador de pernos de oro: ejecútelos
Dialecto global de renegados: mal acento
No te gustan los extranjeros, odiándonos o ignorándonos
Outlook es turbio, el estilo es asesino, envía a los forenses
Desde los rincones oscuros, guerreros gitanos rebeldes
Extranjeros, reptilianos, ilegales, pícaros y vagabundos
Camina entre los vivos, como si estuviéramos propagando una enfermedad mortal
Ley y orden, línea en la frontera, dicen: «Papeles, por favor»
Lo tomaste de los libros, mientras nosotros lo tomamos de las calles
Estos ritmos te despiertan y se los llevamos a tus hijos
¡Es un himno de mal acento!
¿Eres uno de ellos?
Profetas de la pasión por los viajes que han sido arrojados al foso de los leones
Voy a quemarlos, romper las puertas, traer el carnero
Más claro en la oscuridad brilla más que una diadema
Salmo con mal acento, mantén la calma, el sonido es glorioso
La verdad te golpea más fuerte que el chakram de Lucy Lawless
Oráculos del gueto, vagabundos, rastreadores de túneles
Sin bordes, sin cables de puente, funciona con lo más crudo
Bajo pesado, almohadilla sucia, sopla los amplificadores y
Tíralos en el hoyo circular.
tu eres el siguiente, hijo
Saque un cortador de pernos de oro: ejecútelos
Dialecto global de renegados: mal acento
Bajo pesado, almohadilla sucia, sopla los amplificadores y
Tíralos en el hoyo circular.
tu eres el siguiente, hijo
Saque un cortador de pernos de oro: ejecútelos
Dialecto global de renegados: mal acento
Qué está pasando'?
Es el pozo del círculo rappinin'
Sobre ti está el ajuste de cuentas, creo que no lo estás entendiendo
Acento tan mal: algo siempre está torcido
Sobre la lengua reptiliana de cocodrilo usada por mi tripulación
¿Quién?
Damas y caballeros, nadie es mejor que
Individuos reales.
Ideales: creen en ellos
Para mejorarse a sí mismos en un lugar soportable: vivir en él
De otros planetas, favelas y calles del gueto
Son de pozos de fuego.
Mentirosos y desertores, háganse a un lado
Para verdaderos Peter Parkers y vikingos, expulsando a los que odian y los que muerden.
La oposición es vana de los tipos puros
Spotlight está sobre nosotros esta noche y brillamos
No voy a fingir, cuando estoy rapeando es un mal momento de acento
Como si estuviera cantando maleficios en un lenguaje de tribus antiguas
Pero es fácil deducir de lo que estoy hablando
Rimas de renegados comprensibles internacionalmente
Bajo pesado, almohadilla sucia, sopla los amplificadores y
Tíralos en el hoyo circular.
tu eres el siguiente, hijo
Saque un cortador de pernos de oro: ejecútelos
Dialecto global de renegados: mal acento
Bajo pesado, almohadilla sucia, sopla los amplificadores y
Tíralos en el hoyo circular.
tu eres el siguiente, hijo
Saque un cortador de pernos de oro: ejecútelos
Dialecto global de renegados: mal acento
Bajo pesado, almohadilla sucia, sopla los amplificadores y
Tíralos en el hoyo circular.
tu eres el siguiente, hijo
Saque un cortador de pernos de oro: ejecútelos
Dialecto global de renegados: mal acento