Traducción de la letra de la canción Motelroom, Grandpiano - Fear Before The March of Flames

Motelroom, Grandpiano (original)

Take me lying down, lying down
I played my heart out on your rib cage an you tried to sing along
But the keys I chose: sour notes
And your singing turned to moan
This is the sound of dying insides
Everyone was sleeping.
Slaves to a gutted imagination.
The light of the television sprayed us into the shadows on a wall.
We: new gaceless mannequins.
We: new oil spills.
With no eyes how is it you cry.
With no smile how is it you laugh.
Closer now, closer now
Our shadows move like one.
Back and forth, back and forth, back
Our machine lips.
I picked the most appetizing flowers from these gardens.
I know of virgin thighs.
Anointed in your sweat.
Sat them in a glass.
And took the bench between your hips.
We the machine would like to speak.
We razorblade choclaes.
We watch her in sleep.
We’re here to pronounce your children blind.
Led them astray and toyed with their lives.
We taught them sex and muted their laughter

Motelroom, Grandpiano (traducción)

Llévame acostado, acostado
Toqué mi corazón en tu caja torácica y trataste de cantar
Pero las claves que elegí: notas agrias
Y tu canto se convirtió en gemido
Este es el sonido de las entrañas agonizantes
Todos estaban durmiendo.
Esclavos de una imaginación destripada.
La luz de la televisión nos roció en las sombras de una pared.
Nosotros: nuevos maniquíes sin gas.
Nosotros: nuevos derrames de petróleo.
Sin ojos como es que lloras.
Sin sonrisa cómo es que te ríes.
Más cerca ahora, más cerca ahora
Nuestras sombras se mueven como una.
De ida y vuelta, de ida y vuelta, de vuelta
Nuestros labios de máquina.
Recogí las flores más apetecibles de estos jardines.
Sé de muslos vírgenes.
Ungido en tu sudor.
Los senté en un vaso.
Y tomó el banco entre sus caderas.
A nosotros, la máquina, nos gustaría hablar.
Hacemos choclaes con hojas de afeitar.
La observamos en el sueño.
Estamos aquí para declarar ciegos a sus hijos.
Los llevó por mal camino y jugó con sus vidas.
Les enseñamos sexo y silenciamos su risa.