Traducción de la letra de la canción All Gone - Mother Mother

All Gone (original)

I take a hammer and I break my legs
I break them for the better
The two of them are always walking me
Into the stormy weather
I got the government to change my name, yeah
Change it all together
The silly thing it never had a ring
As though it skipped a letter, letter, letter
Now that you’re all gone (all gone, all gone)
(I bet you don’t feel lighter)
Well no I don’t feel lighter
'Cos I’m all gone (all gone, all done)
So there’s a little left over
Yeah there’s a lot left over, though I’m all gone (hooo-hoo-hoo)
I take a pistol and I blow my brain
I blow it out the window
The little thing was always acting strange
And thinking like a devil
I’m getting close to reinventing me, yeah
Zeroing my levels
I get the feeling that it will not be
At all or any better, better, better
Now that you’re all gone (all gone, all gone)
(I bet you don’t feel lighter)
Well no I don’t feel lighter
'Cos I did it wrong, did it wrong, did it wrong
So there’s a little left over
Yeah there’s a lot left over,
Though I’m all gone, (all gone), all gone, (all gone)
Oooooooooh
I gotta get away
From myself
I gotta get help
Oooooooooh
I take a hammer, yeah
I take a little pistol, yeah
I got the government,
I got old Prime Minister
I build a bomb, yeah a big old bomb
And I put it on a tether
Spin it around 'til the bomb goes off
And now I’m floating in the ever, ever, after
Now that you’re all gone (all gone, all gone)
(I bet you don’t feel lighter)
Well no I don’t feel lighter
'Cos I did it wrong, did it wrong, did it wrong
So there’s a little left over
Yeah there’s a lot left over,
Though I’m all gone, (all gone), all gone, (all gone)

(traducción)

Tomo un martillo y me rompo las piernas
Los rompo para mejor
Los dos siempre me están paseando
En el clima tormentoso
Conseguí que el gobierno cambiara mi nombre, sí
Cambiarlo todo junto
La tontería que nunca tuvo un anillo
Como si se saltara una letra, letra, letra
Ahora que te has ido (todo ido, todo ido)
(Apuesto a que no te sientes más ligero)
Bueno, no, no me siento más ligero.
Porque me he ido (todo se ha ido, todo está hecho)
Así que queda un poco
Sí, queda mucho, aunque me haya ido (hooo-hoo-hoo)
Tomo una pistola y me vuelo el cerebro
lo tiro por la ventana
La pequeña cosa siempre estaba actuando extraño
Y pensando como un demonio
Me estoy acercando a reinventarme, sí
Poniendo a cero mis niveles
me da la sensacion de que no sera
En absoluto o mejor, mejor, mejor
Ahora que te has ido (todo ido, todo ido)
(Apuesto a que no te sientes más ligero)
Bueno, no, no me siento más ligero.
Porque lo hice mal, lo hice mal, lo hice mal
Así que queda un poco
Sí, queda mucho,
Aunque me haya ido, (se haya ido), se haya ido, (se haya ido)
Oooooooooh
tengo que irme
De mi parte
tengo que conseguir ayuda
Oooooooooh
Tomo un martillo, sí
Tomo una pequeña pistola, sí
Tengo el gobierno,
Tengo un viejo primer ministro
Construyo una bomba, sí, una gran bomba vieja
Y lo puse en una correa
Gíralo hasta que la bomba explote
Y ahora estoy flotando en el siempre, siempre, después
Ahora que te has ido (todo ido, todo ido)
(Apuesto a que no te sientes más ligero)
Bueno, no, no me siento más ligero.
Porque lo hice mal, lo hice mal, lo hice mal
Así que queda un poco
Sí, queda mucho,
Aunque me haya ido, (se haya ido), se haya ido, (se haya ido)