| Body (original) | Body (traducción) |
|---|---|
| Take my eyes, take them aside | Toma mis ojos, apártalos |
| Take my face, and desecrate | Toma mi cara, profánala |
| My arms and legs, they get in the way | Mis brazos y piernas, estorban |
| And take my hands, they’ll understand | Y toma mis manos, entenderán |
| Take my heart, pull it apart | Toma mi corazón, despedázalo |
| And take my brain, or what remains | Y toma mi cerebro, o lo que quede |
| And throw it all away | Y tíralo todo |
| 'Cause I’ve grown tired of this body | Porque estoy cansado de este cuerpo |
| A cumbersome and heavy body | Un cuerpo torpe y pesado |
| Take my lungs, take them and run | Toma mis pulmones, tómalos y corre |
| Take my tongue, go have some fun | Toma mi lengua, ve a divertirte |
| And take the ears, take them and disappear | Y toma las orejas, tómalas y desaparece |
| And take my joints, take them for points | Y toma mis articulaciones, tómalas de premio |
| Take my teeth, tear through my cheeks | Toma mis dientes, desgárrame las mejillas |
| And take the nose, go and dispose | Y toma la nariz, ve y deshazte de ella |
| Oh, would you go dispose, just go dispose? | Ah, ¿podrías ir a deshacerte, solo deshazte? |
| 'Cause I’ve grown tired of this body | Porque estoy cansado de este cuerpo |
| A cumbersome and heavy body | Un cuerpo torpe y pesado |
| I’ve grown tired of this body | Estoy cansado de este cuerpo |
| Fall apart without me, body | Cae en pedazos sin mí, cuerpo |
| Ooh | Oh |
| Take my eyes, take them aside | Toma mis ojos, apártalos |
| Take my face, and desecrate | Toma mi cara, profánala |
| Arms and legs, get in the way | Brazos y piernas, estorban |
| Bodies break | Los cuerpos se rompen |
| I’ve grown tired of this body | Estoy cansado de este cuerpo |
| Cumbersome and heavy body | Cuerpo torpe y pesado |
| I’ve grown tired of this body | Estoy cansado de este cuerpo |
| Fall apart without me, body | Cae en pedazos sin mí, cuerpo |
| I’ve grown tired of this body | Estoy cansado de este cuerpo |
| Cumbersome and heavy | Torpe y pesado |
| Tired of this body | Cansado de este cuerpo |
| Fall apart without me | Cae en pedazos sin mí |
| Tired of this body | Cansado de este cuerpo |
| Cumbersome and heavy | Torpe y pesado |
| Tired of this body | Cansado de este cuerpo |
| Fall apart without me | Cae en pedazos sin mí |
| Tired of this body | Cansado de este cuerpo |
| Tired of this body | Cansado de este cuerpo |
| Tired of this body | Cansado de este cuerpo |
| Cumbersome and heavy body | Cuerpo torpe y pesado |
| Cumbersome and heavy body | Cuerpo torpe y pesado |
| Heavy body | Cuerpo pesado |
Traducción de la letra de la canción Body - Mother Mother
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Body de -Mother Mother
En el género:Инди
Fecha de lanzamiento:22.09.2008
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Body» construye una imagen perturbadora y a la vez liberadora: la voz pide que le quiten, pieza por pieza, cada parte de su cuerpo —los ojos, la cara, los brazos, el corazón, los pulmones— como si desprenderse de la carne fuera la única salida posible al agotamiento que siente.
No hay violencia externa en la letra, sino un cansancio profundo hacia la propia existencia física, descrita como algo "pesado" y "engorroso". El cuerpo se convierte en una carga de la que hay que despojarse, casi con calma, repitiendo el mismo pedido hasta que se vuelve un mantra hipnótico.
La canción se mueve entre lo macabro y lo introspectivo, sugiriendo una lucha con la disociación, el desgaste emocional o el deseo de escapar de uno mismo, envuelta en una atmósfera inquietante que atrapa por su crudeza y su repetición obsesiva.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2008 | |
| 2022 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2022 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2017 |