Traducción de la letra de la canción O My Heart - Mother Mother

O My Heart (original)

Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a fish on the rocks
And it bakes in the bad sun
Oh my heart, it’s a rock in the gutter
Oh my heart, it’s a rock and great boulder
And stuck in the gutter
And I throw my heart back to the ocean
But it don’t go far, it come back floating
And I watch it wash it up with the dead fish
But it ain’t quite dead, it just is like this
Oh my heart, it’s a house in tornado
Oh my heart, it’s a house in the sky
In the eye of tornado
Oh my heart, it’s a roof in El nino
Oh my heart, it’s a roof made of straw
In the jaw of El nino
And I pour my heart a new foundation
But it don’t set hard, it just stays shaking
And I scratch my name, I scratch my name in
But it don’t set hard, it gets mixed back in
Bum bum bum, bum bum bum, bum bum bum, bum…
Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a rock in the gutter
Oh my heart, it’s the black in a rainbow
Oh my heart, it’s so damn so cold
So damn cold
And I throw my heart into the fire
'Cause I want to set my heart on fire
And I watch it try, befriending embers
But the ice don’t melt in mid-December
Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a fish on the rocks
And it bakes in the bad sun

O My Heart (traducción)

Oh mi corazón, es un pez fuera del agua
Oh mi corazón, es un pez en las rocas
Y se hornea con el mal sol
Oh mi corazón, es una roca en la cuneta
Oh mi corazón, es una roca y una gran roca
Y atrapado en la cuneta
Y lanzo mi corazón de vuelta al océano
Pero no va muy lejos, vuelve flotando
Y lo veo lavarlo con los peces muertos
Pero no está del todo muerto, solo es así
Oh mi corazón, es una casa en tornado
Oh mi corazón, es una casa en el cielo
En el ojo del tornado
Oh mi corazón, es un techo en El niño
Oh mi corazón, es un techo de paja
En la mandíbula de El niño
Y derramo en mi corazón un nuevo fundamento
Pero no se endurece, solo sigue temblando
Y rasco mi nombre, rasco mi nombre en
Pero no se endurece, se vuelve a mezclar
Bum bum bum, bum bum bum, bum bum bum, bum…
Oh mi corazón, es un pez fuera del agua
Oh mi corazón, es una roca en la cuneta
Oh mi corazón, es el negro en un arco iris
Oh mi corazón, es tan malditamente tan frío
Tan malditamente frío
Y arrojo mi corazón al fuego
Porque quiero prender fuego a mi corazón
Y lo veo intentarlo, haciéndome amigo de las brasas
Pero el hielo no se derrite a mediados de diciembre
Oh mi corazón, es un pez fuera del agua
Oh mi corazón, es un pez en las rocas
Y se hornea con el mal sol