Traducción de la letra de la canción Ghosting - Mother Mother

Ghosting (original)

I've been ghosting, I've been ghosting along
Ghost in your house, ghost in your arms
When you're tossing, when you turn in your sleep
It's because I'm ghosting your dreams
And this is why I have decided
To pull these old white sheets from my head
I'll leave them folded neat and tidy
So that you'll know I'm out of hiding
I've been ghosting, I've been ghosting along
Ghost in the world, ghost with no home
I remember, I remember the days
When I'd make you oh-so afraid
And this is why I have decided
To leave your house and home un-haunted
You don't need poltergeists for sidekicks
You don't need treats
And you don't need tricks
You don't need treats
You don't need tricks
You don't need no Halloween
You don't need treats
You don't need tricks
And you don't need me
Me
Hey, would it be so bad if I stayed
I'm just a ghost out of his grave
And I can't make love in my grave
I won't put white into your hair
I won't make noises in your stairs
I will be kind and I'll be sweet
If you stop staring straight through me
And this is why I have decided
To pull these old white sheets from my head
I'll leave them folded neat and tidy
So that you'll know I'm out of hiding
And this is why I have decided
To leave your house and home un-haunted
You don't need poltergeists for sidekicks
You don't need treats
And you don't need tricks
You don't need treats
You don't need tricks
You don't need no Halloween
You don't need treats
You don't need tricks
You don't need treats
You don't need no Hallows Eve
You don't need treats
You don't need tricks
And you don't need me

(traducción)

He estado fantasma, he estado fantasma a lo largo
Fantasma en tu casa, fantasma en tus brazos
Cuando estás dando vueltas, cuando te das la vuelta en tu sueño
Es porque estoy fantasmagiendo tus sueños
Y por eso he decidido
Para sacar estas viejas sábanas blancas de mi cabeza
Los dejaré doblados limpios y ordenados.
Para que sepas que estoy fuera de mi escondite
He estado fantasma, he estado fantasma a lo largo
Fantasma en el mundo, fantasma sin hogar
Recuerdo, recuerdo los días
Cuando te haría oh-tan asustado
Y por eso he decidido
Para dejar su casa y su hogar sin embrujar
No necesitas poltergeists para compinches
No necesitas golosinas
Y no necesitas trucos
No necesitas golosinas
No necesitas trucos
No necesitas Halloween
No necesitas golosinas
No necesitas trucos
Y no me necesitas
Yo
Oye, ¿sería tan malo si me quedara?
Solo soy un fantasma fuera de su tumba
Y no puedo hacer el amor en mi tumba
No pondré blanco en tu cabello
No haré ruidos en tus escaleras
Seré amable y seré dulce
Si dejas de mirar directamente a través de mí
Y por eso he decidido
Para sacar estas viejas sábanas blancas de mi cabeza
Los dejaré doblados limpios y ordenados.
Para que sepas que estoy fuera de mi escondite
Y por eso he decidido
Para dejar su casa y su hogar sin embrujar
No necesitas poltergeists para compinches
No necesitas golosinas
Y no necesitas trucos
No necesitas golosinas
No necesitas trucos
No necesitas Halloween
No necesitas golosinas
No necesitas trucos
No necesitas golosinas
No necesitas ninguna Víspera de Todos los Santos
No necesitas golosinas
No necesitas trucos
Y no me necesitas