| Wrecking Ball (original) | Wrecking Ball (traducción) |
|---|---|
| I made a wreck of my hand | Hice pedazos mi mano |
| I put it through the wall | la metí de un golpe a través de la pared |
| I made a fist and not a plan | hice un puño y no un plan |
| Call me a reckless wrecking ball | llámame bola de demolición imprudente |
| I throw my plates against the wall | tiro mis platos contra la pared |
| And give it all I got | y le doy todo lo que tengo |
| I aim to break not one but all | apunto a romperlos, no uno, sino todos |
| I’m just a big ol' wrecking ball | solo soy una gran bola de demolición |
| I am unruly in the stands | soy indomable en las gradas |
| I am a rock on top of the sand | soy una roca sobre la arena |
| I am a fist amidst the hands | soy un puño en medio de las manos |
| And I break it Just because I can | y lo rompo solo porque puedo |
| It takes a dedicated hand | hace falta una mano dedicada |
| To put it through the wall | para atravesar la pared |
| You gotta wanna break the heart | tienes que querer romper el corazón |
| Of all those pretty porcelain dolls | de todas esas lindas muñecas de porcelana |
| You gotta want to be the drummer in the band | tienes que querer ser el baterista de la banda |
| You gotta want to be a battering ram | tienes que querer ser un ariete |
| You gotta see the artistry | tienes que ver el arte |
| In tearing the place apart with me baby | en destrozar el lugar conmigo, nena |
| I am unruly in the stands | soy indomable en las gradas |
| I am a rock on top of the sand | soy una roca sobre la arena |
| I am a fist amidst the hands | soy un puño en medio de las manos |
| And I break it Just because I can | y lo rompo solo porque puedo |
| Let’s break it | Vamos a romperlo |
| (just because we can) | (solo porque podemos) |
| Deface it | desfigurémoslo |
| (just because we can) | (solo porque podemos) |
| Let’s break it just because | vamos a romperlo solo porque sí |
| just because | solo porque sí |
| just because | solo porque sí |
| just because | solo porque sí |
| I am unruly in the stands | soy indomable en las gradas |
| (I am a rock on top of the sand) | (soy una roca sobre la arena) |
| I am a fist amidst the hands | soy un puño en medio de las manos |
| And I make a wreck out of my hand | y hago pedazos mi mano |
| I make a fist and not a plan | hago un puño y no un plan |
| And I break it just because I can | y lo rompo solo porque puedo |
| because I can | porque puedo |
| because I can | porque puedo |
| because I can | porque puedo |
| because I can | porque puedo |
| because I can | porque puedo |
| because I can | porque puedo |
| because I can | porque puedo |
| because I can | porque puedo |
Traducción de la letra de la canción Wrecking Ball - Mother Mother
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Wrecking Ball de -Mother Mother
En el género:Инди
Fecha de lanzamiento:22.09.2008
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Wrecking Ball» de Mother Mother es una explosión de furia y descontrol convertida en autorretrato. La voz que canta se define a sí misma como una bola de demolición: rompe paredes de un puñetazo, hace añicos platos contra la pared, no con un plan, sino con puro impulso. No hay culpa en ese gesto, solo una afirmación desafiante de su propia naturaleza destructiva.
Las imágenes de piedra sobre arena, puño entre las manos y muñecas de porcelana rotas construyen un retrato de alguien que encuentra una especie de arte en desbaratarlo todo, y que invita a otros a compartir esa misma entrega caótica. La frase que se repite, «porque puedo», funciona como justificación última: no hace falta razón para romper cuando la propia identidad se define por el impulso de hacerlo. Es una canción sobre el placer incómodo de perder el control.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2008 | |
| 2022 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2022 | |
| 2008 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2017 |