| Hayloft II (original) | Hayloft II (traducción) |
|---|---|
| Whatever happened to the young, young lovers? | ¿Qué fue de los jóvenes, los jóvenes amantes? |
| One got shot and the other got lost in | A uno le dispararon, la otra se perdió en |
| Drugs and punks and blood on the street | drogas y punks y sangre en la calle |
| Bla-blood on her knees, bloody history | San-sangre en sus rodillas, sangrienta historia |
| Whatever happened to the hayloft? | ¿Qué fue del pajar? |
| Burnt to the ground, and what about Pop? | Quemado hasta los cimientos, ¿y qué hay de Papá? |
| He took his ass back to the crack shack | Se llevó el culo de vuelta al cuchitril del crack |
| With his long johns on, singing that old song | Con sus calzones largos puestos, cantando aquella vieja canción |
| My baby's got a gun | Mi nena tiene una pistola |
| I better run | Mejor que corra |
| My baby's got a gun | Mi nena tiene una pistola |
| It goes | Hace así |
| Boom boom crack | Bum bum crac |
| Ga-ga-ga-ga boom boom | Ga-ga-ga-ga bum bum |
| An eye for an eye, a leg for a leg | Ojo por ojo, pierna por pierna |
| A shot in the heart doesn't make it un-break | Un disparo al corazón no hace que deje de estar roto |
| She really didn't wanna make it messy | Ella de verdad no quería hacer un desastre |
| She really, really didn't but the girl gone cray | De verdad, de verdad que no, pero la chica se volvió loca |
| My baby's got a gun | Mi nena tiene una pistola |
| I bеtter run | Mejor que corra |
| My baby's got a gun | Mi nena tiene una pistola |
| It goes | Hace así |
| Boom boom crack | Bum bum crac |
| Ga-ga-ga-ga boom boom | Ga-ga-ga-ga bum bum |
| She crucify | Ella crucifica |
| She crucify | Ella crucifica |
| Hey Pop, you die! You die! | Oye Papá, ¡te mueres! ¡Te mueres! |
| My baby's got a gun | Mi nena tiene una pistola |
| Вetter run | Mejor que corra |
| My baby's got a gun) | Mi nena tiene una pistola |
| It goes | Hace así |
| Boom boom crack | Bum bum crac |
| Ga-ga-ga-ga boom boom | Ga-ga-ga-ga bum bum |
| My baby's got a gun | Mi nena tiene una pistola |
| My baby's got a | Mi nena tiene una |
| My baby's got a gun | Mi nena tiene una pistola |
| I better run | Mejor que corra |
| My baby's got a gun | Mi nena tiene una pistola |
| It goes | Hace así |
| Boom boom crack | Bum bum crac |
| Ga-ga-ga-ga boom boom | Ga-ga-ga-ga bum bum |
| My baby's got a gun | Mi nena tiene una pistola |
| My baby's got a gun | Mi nena tiene una pistola |
| My baby's got a gun | Mi nena tiene una pistola |
| I better run | Mejor que corra |
| My baby's got a gun | Mi nena tiene una pistola |
| It goes | Hace así |
| Boom boom crack | Bum bum crac |
| Ga-ga-ga-ga boom ga-ga-ga-ga | Ga-ga-ga-ga bum ga-ga-ga-ga |
| She's not a bad kid | Ella no es una mala chica |
| She's not a bad kid | Ella no es una mala chica |
| But she had to do it | Pero tuvo que hacerlo |
| She had to do it | Tuvo que hacerlo |
| They're not a bad kid | No es una mala chica |
| But they had to do it | Pero tuvo que hacerlo |
| They couldn't not | No podía no hacerlo |
| They had to face off | Tuvo que enfrentarse |
| She's not a bad kid | Ella no es una mala chica |
| But they had to do it | Pero tuvo que hacerlo |
| She had to crack | Tuvo que quebrarse |
| She had to kill Pop | Tuvo que matar a Papá |
Traducción de la letra de la canción Hayloft II - Mother Mother
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Hayloft II de -Mother Mother
En el género:Инди
Fecha de lanzamiento:27.01.2022
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Hayloft II" retoma la historia de amantes jóvenes de la canción original de Mother Mother y la lleva a un desenlace violento. La letra pregunta qué fue de esos enamorados: uno recibe un disparo, el otro se pierde entre drogas y sangre en la calle. El pajar que antes fue escondite romántico ahora aparece incendiado, y la figura del padre, "Pop", regresa arrastrando su propia decadencia.
El estribillo, entrecortado y casi infantil con sus "boom boom crack", contrasta con la crudeza de la historia: un arma, una venganza y la frase bíblica "crucifícalo" que convierte el ajuste de cuentas familiar en un ritual casi teatral. Hacia el final, la canción insiste en absolver a la protagonista, repitiendo que "no es una mala chica", que simplemente no tuvo otra salida. Es un relato oscuro sobre violencia doméstica, culpa y supervivencia disfrazado de canción pegadiza.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2022 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2017 |