Traducción de la letra de la canción Dread in My Heart - Mother Mother

Dread in My Heart (original)

There’s a god-awful shitty feeling of dread in my heart
Yeah, it’s got a lot to do with having to finish what I start
And at any second now I think it all might fall apart
‘Cause there’s a god-awful shitty feeling of dread in my heart
Yeah, ooh
Yeah, ooh
There’s a devil in my brain with a pitchfork and a flame
Yeah, he likes to poke around and he likes to tell me things
And whenever I begin to feel like I might be deranged
I remember there’s a little shitty devil in my brain
Yeah, ooh
Yeah, ooh
Oh, I wonder what it’s like to be the type who doesn’t burn
Yeah, the kind who fights the good fight
Not the kind you’ll find fisti-fuckin-cuffin' in the dirt
There’s a god-awful shitty feeling of dread in my heart
And I can’t seem to change my attitude, but I can change my shirt
‘Cause you know how actually at times that can be a good start
But not today, there’s still a god-awful shitty feeling of dread in my heart
Yeah, in my heart, yeah
Oh yeah, ooh
Oh no, yeah

(traducción)

Hay una horrible sensación de miedo en mi corazón
Sí, tiene mucho que ver con tener que terminar lo que empiezo
Y en cualquier segundo ahora creo que todo podría desmoronarse
Porque hay una horrible sensación de miedo en mi corazón
si, oh
si, oh
Hay un demonio en mi cerebro con una horca y una llama
Sí, le gusta hurgar y le gusta contarme cosas.
Y cada vez que empiezo a sentir que podría estar trastornado
Recuerdo que hay un pequeño diablo de mierda en mi cerebro
si, oh
si, oh
Oh, me pregunto cómo es ser del tipo que no se quema
Sí, del tipo que pelea la buena pelea
No del tipo que encontrarás en la tierra
Hay una horrible sensación de miedo en mi corazón
Y parece que no puedo cambiar mi actitud, pero puedo cambiar mi camisa
Porque sabes cómo, en realidad, a veces eso puede ser un buen comienzo
Pero no hoy, todavía hay una horrible sensación de miedo en mi corazón.
Sí, en mi corazón, sí
Oh sí, oh
Oh no, si