Traducción de la letra de la canción Empty Hands - Mother Mother

Empty Hands (original)

I was given these hands,
I can make a fist with them,
But can’t understand
How to get a grip with all these people around,
Nothing seems to stick with them
They’re getting me down, and I pin them insensitive
And they ask me to lend them a hand,
I put it out but then they turn my hand down
Oh, why do I take these things around my little empty hands, hands?
My empty, empty hands, hands
I was given this heart, I help with it stopping
But I can’t help it start, start by just agreeing with the people at large,
are they so unappealing
They’re just not that smart,
And sometimes it’s endearing
But now when I ask them to lend me a hand
And they just look down at me like I’m some hand-me-down gown
Oh, why do I take these things around my little empty hands, hands?
My empty, empty hands, hands
I was given these eyes, I can’t see the truth
But I can feel the lies, falling through the roof
They’re making piles and piles, and after I deduce
I’d say that lies aren’t my style,
So it’s safe to assume that if I ask just if you’d kindly lend me a hand
You might just say that you do, but really not give a damn, damn, damn
Oh, why do I take these things around my little empty
Why, do I take these things around my little empty
Why, do I take these things around my little empty hands, hands?
My empty, empty hands, hands,
My empty, empty hands, hands,
Yeah

(traducción)

Me dieron estas manos,
Puedo hacer un puño con ellos,
pero no puedo entender
Cómo controlar a toda esta gente alrededor,
Nada parece quedarse con ellos
Me están deprimiendo, y los pinto insensibles
Y me piden que les eche una mano,
Lo apagué pero luego bajaron mi mano
Oh, ¿por qué llevo estas cosas alrededor de mis pequeñas manos vacías, manos?
Mis manos vacías, vacías, manos
Me dieron este corazón, ayudo a que se detenga
Pero no puedo evitar que comience, comience por estar de acuerdo con la gente en general,
son tan poco atractivos
Simplemente no son tan inteligentes,
Y a veces es entrañable
Pero ahora cuando les pido que me echen una mano
Y solo me miran como si fuera un vestido de segunda mano
Oh, ¿por qué llevo estas cosas alrededor de mis pequeñas manos vacías, manos?
Mis manos vacías, vacías, manos
Me dieron estos ojos, no puedo ver la verdad
Pero puedo sentir las mentiras, cayendo a través del techo
Están haciendo montones y montones, y después de deducir
Diría que las mentiras no son mi estilo,
Entonces, es seguro asumir que si solo pregunto si sería tan amable de echarme una mano.
Podrías decir que sí, pero realmente no te importa un carajo, carajo, carajo
Oh, ¿por qué llevo estas cosas alrededor de mi pequeño vacío?
¿Por qué, tomo estas cosas alrededor de mi pequeño vacío?
¿Por qué tomo estas cosas alrededor de mis pequeñas manos vacías, manos?
Mis manos vacías, vacías, manos,
Mis manos vacías, vacías, manos,
sí